Знакомство с соседями на английском: с чего начать разговор

Первый разговор с соседом начинается с фразы "Hi, I'm Anna. I just moved in next door." В ответ звучит "Nice to meet you" и вопрос "How long have you lived here?". Трёх коротких реплик хватает, чтобы знакомство состоялось.

A2Жильё5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Hi, I'm Anna. I just moved in next door.	Привет, я Анна. Я только переехала по соседству.
Nice to meet you.	Приятно познакомиться.
How long have you lived here?	Как долго вы здесь живёте?have lived, не live
If you need anything, just knock.	Если что-то нужно, просто постучите.
See you around!	Увидимся!так прощаются с соседями

Слова по теме

neighbourсосед
move inпереехать
just movedтолько переехал
nice to meet youприятно познакомиться
see you aroundувидимся

Пример разговора

Hello! Are you new here?

Yes, I just moved in next door.

Nice to meet you! I live right across the hall.

Nice to meet you too.

Is everything okay in the new flat?

Yes, it's great. How long have you lived here?

Do you need help with the boxes?

No, thanks. If you need anything, just knock.

I have to go now. Nice to meet you!

See you around! Have a nice evening.

See you around! Knock any time.Увидимся! Стучите в любое время.

Как представиться соседям по-английски?

Подходишь к соседу у лифта или у двери и сразу называешь имя: "Hi, I'm Anna." Потом одно предложение о себе: "I just moved in next door." Сосед отвечает "Nice to meet you" или "Welcome to the building". Руку в жилом доме не подают, хватает улыбки и кивка. Если сосед заговорил первым с "Are you new here?", отвечаешь "Yes, I just moved in next door."

Hi, I'm Pavel. I just moved in next door.Привет, я Павел. Я только переехал по соседству.
Nice to meet you. I live right across the hall.Приятно познакомиться. Я живу прямо через площадку.
Welcome to the building, Anna!Добро пожаловать в дом, Анна!

Как спросить соседа, давно ли он здесь живёт

Вопрос о сроке звучит только в Present Perfect: "How long have you lived here?" Так ты показываешь, что человек живёт здесь до сих пор. Ответ короткий: "About three years" или "Since 2019". Свой срок называешь так же: "I've lived here for two weeks." Простое "I live here two weeks" режет слух, потому что срок уже идёт и не закончился.

How long have you lived here?Как долго вы здесь живёте?
About three years. It's a quiet building.Около трёх лет. Дом тихий.
I've lived here for two weeks.Я живу здесь две недели.

Что сказать, если нужна помощь с коробками

Когда видишь человека с коробками, спроси "Do you need help with the boxes?" Отказ звучит мягко: "No, thanks." В конце обе стороны говорят "If you need anything, just knock." Глагол knock здесь стоит без дополнения и значит «постучать в дверь». Фраза "That's very kind of you" закрывает тему помощи.

Do you need help with the boxes?Нужна помощь с коробками?
No, thanks. If you need anything, just knock.Нет, спасибо. Если что-то нужно, просто постучите.
That's very kind of you.Это очень любезно с вашей стороны.

Как вежливо закончить разговор с соседом

Уходить первым нормально. Скажи "I have to go now. Nice to meet you!" и добавь "See you around!" Это обычное прощание с соседом, оно не обещает встречу прямо сейчас. "Have a nice evening" звучит тепло и уместно в подъезде. На вопрос "How are you?" не рассказывай о проблемах: короткое "Good, thanks. And you?" и разговор идёт дальше. Русское «Что?» в ответ на непонятную фразу звучит резко, в английском переспрашивают "Sorry?"

I have to go now. Nice to meet you!Мне пора. Приятно познакомиться!
See you around! Have a nice evening.Увидимся! Хорошего вечера.
Good, thanks. And you?Хорошо, спасибо. А вы?

Частые ошибки

~~Nice meet you too.~~

Nice to meet you too.

В обороте "Nice to meet you" предлог to стоит всегда, в том числе когда ты отвечаешь соседу.

~~How long you have lived here?~~

How long have you lived here?

В вопросе have выходит вперёд, к вопросительному слову.

~~If you need anything, knock the door.~~

If you need anything, just knock.

Без дополнения knock уже значит «постучать в дверь», а с дополнением нужен предлог on: knock on the door.

~~I live here two weeks.~~

I've lived here for two weeks.

Срок, который ещё идёт, требует Present Perfect и предлога for.

Проверь себя

Что значит "Hi, I'm Anna. I just moved in next door"?
- Привет, я Анна. Я только переехала по соседству.
- Как долго вы здесь живёте?
- Приятно познакомиться.
Ответ
Привет, я Анна. Я только переехала по соседству.
Что значит "See you around"?
- Увидимся!
- Приятно познакомиться.
- Если что-то нужно, просто постучите.
Ответ
Увидимся!

Вопросы

Как поздороваться с соседом по-английски в первый раз?

Скажи "Hi" или "Hello", назови имя и добавь, что только переехал: "Hi, I'm Anna. I just moved in next door." Этого хватает, чтобы сосед понял ситуацию и ответил.

Что ответить на "How are you?"

"Good, thanks. And you?" Сосед ждёт короткого ответа и такого же вопроса назад. Подробности про ремонт и работу оставь для другого раза.

Как попрощаться, чтобы не звучало резко?

"See you around!" или "Have a nice evening." Одно "Bye" без улыбки читается как конец разговора, который тебе неприятен.

Обращаться к соседу по имени или по фамилии?

В жилом доме почти всегда по имени: "Hi, Mark." "Mr Smith" оставь для официальных писем. Если сосед старше и сам представился по фамилии, держись его варианта.

Что сказать, если не понял вопрос соседа?

"Sorry?" или "Could you say that again?" Это вежливее, чем "What?", которое звучит как упрёк.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Знакомство с соседями» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.