Как поговорить с консьержем на английском

Консьерж здоровается первым и спрашивает, чем помочь. Ты говоришь, что ждёшь гостя, просишь впустить его и вызвать лифт. Вот фразы, которые нужны в этом разговоре.

A2Жильё5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Could you let my guest in, please?	Не могли бы вы пропустить моего гостя?
Can you call the lift for me?	Можете вызвать мне лифт?
My friend is coming to see me.	Ко мне придет друг.
I'm expecting a visitor.	Я жду посетителя.
He is going to the fifth floor.	Он идет на пятый этаж.

Слова по теме

conciergeконсьерж
visitorпосетитель
let inвпустить
call the liftвызвать лифт
floorэтаж

Пример разговора

Good morning. How can I help you?

My friend is coming to see me.

Is your guest here already?

Not yet. I'm expecting him soon.

Which floor is he going to?

He is going to the fifth floor.

Should I let him in when he arrives?

Could you let my guest in, please?

Anything else I can do for you?

Can you call the lift for me?

Of course. Have a good day!Конечно. Хорошего дня!

Как проходит разговор с консьержем

Консьерж в доме или отеле здоровается первым: "Good morning. How can I help you?" Ты отвечаешь, кто к тебе идёт: "My friend is coming to see me." Дальше он спросит, ждёшь ли ты гостя сейчас, и на какой этаж тот едет. В конце он уточнит, впустить ли его: "Should I let him in when he arrives?" Весь разговор занимает полминуты, если помнить четыре фразы.

Good morning. How can I help you?Доброе утро. Чем могу помочь?
My friend is coming to see me.Ко мне придёт друг.
Anything else I can do for you?Что-то ещё для вас сделать?

Что сказать, если ждёшь гостя

Фраза "I'm expecting a visitor" значит, что посетитель скоро будет. Её говорят в ответ на вопрос, ждёшь ли ты кого-то. Если гость ещё в пути, подойдёт "Not yet. I'm expecting him soon." Слово "visitor" годится и для гостя, и для курьера, и для мастера. Про друга или родственника проще сказать "my friend" или "my sister".

I'm expecting a visitor.Я жду посетителя.
Is your guest here already?Ваш гость уже здесь?
Not yet. He'll be here in ten minutes.Пока нет. Он будет через десять минут.

Как попросить впустить гостя и вызвать лифт

Просьбу начинай с "Could you": "Could you let my guest in, please?" Так звучит мягче, чем с "Can you". Про лифт спрашивай так: "Can you call the lift for me?" В Британии говорят "lift", в США "elevator". Слово "please" ставь в конец фразы или сразу после "you".

Could you let my guest in, please?Не могли бы вы впустить моего гостя?
Can you call the lift for me?Можете вызвать мне лифт?
He's going up to the fifth floor.Он поднимается на пятый этаж.

Как назвать этаж и что делать, если планы поменялись

Этаж называют порядковым числом: "the fifth floor", "the second floor". Можно коротко: "Floor five". Если гость задерживается, скажи "He's running late. I'll let you know when he's here." Когда консьерж не расслышал, помогает "Sorry, could you say that again?" Про гостя, который уже ушёл, говорят "He just left. Thanks for your help."

He is going to the fifth floor.Он идёт на пятый этаж.
He's running late. I'll let you know when he's here.Он задерживается. Я скажу, когда он придёт.
Sorry, could you say that again?Извините, можете повторить?

Частые ошибки

~~My friend is come to see me.~~

My friend is coming to see me.

После "is" нужна форма с окончанием ing: "coming".

~~Can you calling the lift?~~

Can you call the lift?

После "can" глагол идёт в начальной форме, без окончаний.

~~He go to five floor.~~

He is going to the fifth floor.

Этаж называют порядковым числом, а действие сейчас идёт в Present Continuous.

~~You let in my guest please?~~

Could you let my guest in, please?

Просьбу начинают с "Could you", а слово "in" стоит после "let my guest".

Проверь себя

Что значит "He is going to the fifth floor"?
- Я жду посетителя.
- Он идет на пятый этаж.
- Ко мне придет друг.
Ответ
Он идет на пятый этаж.
Что значит "Could you let my guest in, please"?
- Ко мне придет друг.
- Можете вызвать мне лифт?
- Не могли бы вы пропустить моего гостя?
Ответ
Не могли бы вы пропустить моего гостя?

Вопросы

Как правильно: "lift" или "elevator"?

"Lift" говорят в Британии, "elevator" в США. Консьерж в Европе поймёт оба слова.

Как вежливо попросить впустить гостя?

Начинай с "Could you let my guest in, please?" Слово "could" звучит мягче, чем "can".

Что ответить, если гость ещё не пришёл?

Подойдёт "Not yet. I'm expecting him soon." Про гостя, который уже едет, говорят "He's on his way."

Надо ли называть консьержу имя гостя?

Обычно хватает "my friend" или "my guest". Имя называют при строгом пропускном режиме: "His name is Pavel."

Что значит слово "concierge"?

Это консьерж, человек на входе в доме или отеле. Он открывает дверь, вызывает лифт и отвечает на вопросы жильцов.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Разговор с консьержем» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.