Как найти соседа по квартире и написать объявление на английском

Главные фразы

Слова по теме

• flatmateсосед по квартире
• roomкомната
• rentарендная плата
• bills includedкоммуналка включена
• move inзаселиться

Сообщение из урока

Как писать письма на английском: структура и фразы

Как написать объявление о поиске соседа по квартире

Начни с того, кого ищешь: "I'm looking for a flatmate." Потом одна строка про комнату: "The room is furnished." Затем цена: "The rent is 400 a month." И следом про коммуналку: "Bills are included." В конце дата, с которой можно заехать, и просьба писать в ответ. Четыре короткие строки читаются легче, чем абзац.

• I'm looking for a flatmate to share a flat.Ищу соседа, чтобы снимать квартиру вместе.
• The room is furnished, with a bed and a desk.Комната с мебелью, есть кровать и стол.
• You can move in from 1 May.Заселиться можно с 1 мая.

Как сказать про аренду и коммуналку

Цену за месяц называют с артиклем: "The rent is 400 a month." Слова "in month" тут не будет. Если свет, вода и интернет уже в этой сумме, добавь "Bills are included." Когда платят отдельно, скажи прямо: "Bills are not included." В объявлении эти фразы часто сокращают до "rent 400 a month, bills included".

• The rent is 400 a month.Аренда 400 в месяц.
• Bills are included in the rent.Коммуналка входит в аренду.
• Bills are not included, about 50 a month.Коммуналка не включена, примерно 50 в месяц.

Как ответить на чужое объявление

Начни с того, где увидел объявление: "Hi! I saw your ad." Скажи о себе в двух словах: "I'm a student and I work in a café." Назови дату заселения и бюджет: "I can move in on 1 May, budget 400 a month, bills included." Закончи вопросом: "Is the room still free?" Такой отклик короткий, и на него отвечают почти всегда.

• Hi! I saw your ad. Is the room still free?Привет! Увидел твоё объявление. Комната ещё свободна?
• I can move in on 1 May.Я могу заселиться 1 мая.
• Can I come and see the room on Saturday?Можно посмотреть комнату в субботу?

Что звучит грубо, хотя по-русски нормально

Русское «дай» превращается в "Give me", и в переписке с незнакомым человеком это читается как приказ. Проси через "Could I": "Could I have your number?" Слово "Hey" в первом письме звучит фамильярно, пиши "Hi" и добавляй имя: "Hi, Mila!" Вместо "I want" мягче выходит "I'd like": "I'd like to see the room."

• Could I have your phone number?Можно твой номер телефона?
• Hi, Mila! I saw your ad about the room.Привет, Мила! Я видел твоё объявление о комнате.
• I'd like to see the room this week.Я хотел бы посмотреть комнату на этой неделе.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Bills are included"?

   • Комната с мебелью.
   • Ищу соседа по квартире.
   • Коммуналка включена.
   Ответ

   Коммуналка включена.

2. Что значит "I'm looking for a flatmate"?

   • Аренда 400 в месяц.
   • Когда можешь заселиться?
   • Ищу соседа по квартире.
   Ответ

   Ищу соседа по квартире.

Вопросы