Как арендовать парковочное место на английском

Главные фразы

Слова по теме

• parking spaceпарковочное место
• monthly rentмесячная аренда
• depositзалог
• car parkпарковка
• availabilityналичие места

Сообщение из урока

Как писать письма на английском: структура и фразы

С чего начинается разговор об аренде места

Ты пишешь хозяину или заходишь в офис и первым делом говоришь, что ищешь: "I'm looking for a parking space near my flat." Дальше идёт цена за месяц: "How much is it per month?" Потом наличие: "Is the space free at the moment?" Если место свободно, хозяин называет дату, с которой можно заезжать, и объясняет, где въезд. В конце вы договариваетесь о встрече: "Can I come and see the space tomorrow?"

• I'm looking for a parking space near my flat.Ищу парковочное место рядом с домом.
• Is the space free from next week?Место свободно со следующей недели?
• Can I come and see the space tomorrow?Можно посмотреть место завтра?

Как спросить про цену, залог и доплаты

Цена за месяц это "monthly rent", залог это "deposit". Хозяин обычно пишет сумму сразу: "Rent is 4,500 baht per month, deposit one month." Уточни, входят ли счета за свет и воду: "Are the bills included?" Про залог спроси прямо: "Do I need to pay a deposit?" Ещё стоит выяснить, вернут ли залог, когда ты съезжаешь, и каким способом платить.

• How much is it per month?Сколько это стоит в месяц?
• Do I need to pay a deposit?Нужно платить залог?
• Are the bills included in the rent?Счета входят в аренду?
• Is the deposit one month's rent?Залог равен месячной плате?

Если место занято или цена слишком высокая

Про занятое место хозяин скажет "It's taken" или "It's not available until December". Поблагодари и попроси написать, когда освободится: "Could you let me know when it's free?" Про цену торгуйся мягко, через вопрос: "That's a bit more than I can pay. Could you do 4,000?" Платить до просмотра не нужно, сначала посмотри место и въезд. Если сомневаешься, скажи "Can I think about it and call you back?"

• It's taken at the moment.Место сейчас занято.
• Could you let me know when it's free?Дайте знать, когда оно освободится?
• That's a bit more than I can pay.Это немного больше, чем я могу платить.
• Can I think about it and call you back?Можно подумать и перезвонить вам?

Что звучит грубо, хотя по-русски нормально

Короткое "How much?" без продолжения читается как требование, добавь "per month" или скажи "How much is the rent?" Фраза "I want to see the space" похожа на приказ, лучше "Could I come and see the space?" Слово "parking" понятно везде, но само место называют "parking space" или просто "space", а "car park" это парковка целиком, как строение или площадка. На просьбу о встрече обычно отвечают "Sure" или "Of course", и это значит «да».

• How much is the rent per month?Сколько составляет аренда в месяц?
• Could I come and see the space tomorrow at ten?Можно посмотреть место завтра в десять?
• Thanks, I'll think about it.Спасибо, я подумаю.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Is the space free at the moment"?

   • Нужно платить залог?
   • Сколько это стоит в месяц?
   • Место сейчас свободно?
   Ответ

   Место сейчас свободно?

2. Что значит "Do I need to pay a deposit"?

   • Нужно платить залог?
   • Можно посмотреть место завтра?
   • Ищу парковочное место рядом с домом.
   Ответ

   Нужно платить залог?

Вопросы