Как понять и написать объявление о сдаче комнаты

Главные фразы

Слова по теме

• room to letкомната сдается
• per monthв месяц
• depositзалог
• bills includedкоммунальные включены
• furnishedс мебелью

Объявление из урока

Что значит "Room to let" и остальные строки объявления

Объявление о сдаче комнаты открывается словами "Room to let". Потом идёт короткое описание: "Furnished room, 5 minutes from bus stop". Строка "Rent £420 per month, bills included" говорит о цене и о том, что свет и вода уже входят в эти деньги. "Deposit £200" это залог, его вернут при выезде. "Free from 1 May" значит, что комнату можно занять с первого мая.

• Room to let. Furnished, near the park.Сдаётся комната. С мебелью, рядом с парком.
• Rent £420 per month, bills included.Аренда 420 фунтов в месяц, коммунальные включены.
• Deposit £200. Free from 1 May.Залог 200 фунтов. Свободна с 1 мая.

Какие вопросы задать по объявлению

По объявлению звонят или пишут сообщение. Первый вопрос почти всегда про то, свободна ли ещё комната: "Is the room still available?" Потом спрашивают цену: "How much is the rent per month?" и счета: "Are bills included?" Про залог говорят так: "Is there a deposit?" Если хочешь посмотреть комнату, спроси: "Can I see the room today?" Хозяин отвечает коротко: "Yes, after 6 pm" или "Sorry, it's taken".

• Is the room still available?Комната ещё свободна?
• How much is the rent per month?Сколько аренда в месяц?
• Are bills included?Коммунальные включены?
• Can I see the room today?Можно посмотреть комнату сегодня?

Как самому написать объявление о сдаче комнаты

Своё объявление пишут телеграфным стилем, без длинных вступлений вроде "I would like to rent out my room". Первая строка: "Room to let" или "Double room to let". Потом мебель и район: "Furnished, 10 minutes from the metro". Цена и счета идут вместе: "£500 per month, bills not included". Дату заезда пишут отдельно: "Free from 1 June". В конце время просмотра: "View after 6 pm".

• Double room to let in a shared flat.Сдаётся большая комната в квартире с соседями.
• £500 per month, bills not included.500 фунтов в месяц, коммунальные не входят.
• View any evening after 6 pm.Посмотреть можно любым вечером после шести.

Что сказать, если комната занята или дорого

Бывает, что комнату уже сдали. Хозяин скажет "Sorry, it's gone" или "It's taken". Тогда коротко ответь "Thanks anyway" и спроси про другие варианты: "Do you have anything else?" Если цена выше, чем ты ждал, скажи мягко: "That's a bit more than I can pay". Про залог уточни: "Is the deposit refundable?" Спокойный ответ держит разговор открытым, и хозяин вспомнит тебя, когда освободится другая комната.

• Sorry, the room's gone.Извините, комната уже сдана.
• Thanks anyway. Do you have anything else?Всё равно спасибо. Есть что-то ещё?
• That's a bit more than I can pay.Это немного больше, чем я могу платить.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Is there a deposit"?

   • Можно посмотреть комнату сегодня?
   • Сколько аренда в месяц?
   • Залог есть?
   Ответ

   Залог есть?

2. Что значит "Can I see the room today"?

   • Комната еще свободна?
   • Можно посмотреть комнату сегодня?
   • Залог есть?
   Ответ

   Можно посмотреть комнату сегодня?

Вопросы