Объявление о собрании жильцов: что в нём пишут по-английски

Главные фразы

Слова по теме

• noticeобъявление
• residents' meetingсобрание жильцов
• agendaповестка дня
• building managerуправляющий домом
• attendприсутствовать

Объявление из урока

Как выглядит объявление о собрании жильцов

В подъезде такое объявление начинается со слова "Notice" и заголовка "Residents' meeting". Дальше идёт день и время: "on Tuesday at 7 pm". Место пишут коротко, без адреса: "in the hall on Floor 1". В конце просят ответить заранее: "Please tell the building manager by Monday". Строк мало, но в них есть дата, место, повестка и просьба ответить.

• There's a notice about a residents' meeting.Есть объявление о собрании жильцов.
• Residents' meeting on Tuesday at 7 pm.Собрание жильцов во вторник в 7 вечера.
• The meeting is in the hall on Floor 1.Собрание в холле на первом этаже.

Как назвать дату и время собрания

День недели идёт с предлогом "on": "on Tuesday", "on Monday morning". Время идёт с "at": "at seven", "at 7 pm". Если нужны и день, и время, порядок такой: "on Tuesday at seven". Пометку "pm" ставят после часа, чтобы было ясно, что речь о вечере. Утро и день уточняют словами "morning" и "afternoon".

• The meeting is on Tuesday at seven.Собрание во вторник в семь.
• The meeting starts at 7 pm.Собрание начинается в 7 вечера.
• Is the meeting on Wednesday or Thursday?Собрание в среду или в четверг?

Что пишут в повестке дня

Повестку дня называют словом "agenda". Вопрос про неё звучит так: "What's on the agenda?". В объявлении пункты перечисляют через двоеточие: "Agenda: new parking rules and the front door". Обычно это два или три вопроса про дом: парковка, дверь, мусор, ремонт. Если пунктов нет, собрание будет коротким.

• What's on the agenda?Что в повестке дня?
• The agenda is parking and the front door.В повестке парковка и входная дверь.
• We have two things on the agenda.У нас два вопроса в повестке.

Что ответить, если ты не можешь прийти

Если ты придёшь, хватит короткого "Yes, I'll be there". Если не можешь, скажи причину сразу: "I can't attend, I'm away". "I'm away" значит, что тебя не будет дома, ты в отъезде. В объявлении просят ответить до понедельника: "Please tell the building manager by Monday". Предлог "by" значит «не позже этого дня».

• Can you come to the meeting?Ты можешь прийти на собрание?
• I can't attend, I'm away.Я не могу прийти, меня не будет.
• I'll tell the building manager by Monday.Я скажу управляющему домом до понедельника.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I can't attend, I'm away"?

   • Ты можешь прийти на собрание?
   • Собрание во вторник в семь.
   • Я не могу прийти, меня не будет.
   Ответ

   Я не могу прийти, меня не будет.

2. Что значит "Can you come to the meeting"?

   • Ты можешь прийти на собрание?
   • Что в повестке дня?
   • Есть объявление о собрании жильцов.
   Ответ

   Ты можешь прийти на собрание?

Вопросы