Because и because of: когда что ставить и как проверить

Правило коротко

Чем отличается because от because of

Because присоединяет целое предложение, у него есть своё подлежащее и своё сказуемое. Because of присоединяет существительное, местоимение или герундий, предложения после него нет.

Смысл одинаковый, оба слова отвечают на вопрос «почему». Разница только в том, что стоит справа. Сравни "I left because I was bored" и "I left because of the noise": в первом случае после because идут "I was", во втором после because of только "the noise".

• I stayed in because I felt ill.Я остался дома, потому что почувствовал себя плохо.
• We cancelled the picnic because of the wind.Мы отменили пикник из-за ветра.
• He knows her because he works with her sister.Он её знает, потому что работает с её сестрой.
• The shop was closed because of a power cut.Магазин был закрыт из-за отключения электричества.

Как быстро проверить, что ставить

Задай себе вопрос: после моего слова идёт подлежащее и глагол? Тогда because. Если идёт существительное без глагола, тогда because of. Второй тест: попробуй подставить "the" перед словом. "because the rain" звучит неверно, "because of the rain" верно. Третий: если по-русски хочется сказать «из-за того, что», проверь, есть ли дальше целое предложение. Есть, ставь because. Нет, ставь because of.

• I'm tired because I got up at five.Я устал, потому что встал в пять.
• I'm tired because of the long drive.Я устал из-за долгой дороги.

Почему ошибки всё равно случаются: because of и герундий

После because of может стоять герундий, и это сбивает: глагольная форма есть, а личного подлежащего перед ней нет. "She missed the train because of leaving late" верно, "because of she left late" неверно. Решает наличие подлежащего перед глаголом.

Русское «потому что» переводится и так, и так. Выбирать приходится по структуре справа, а не по смыслу.

• He lost his job because he kept arriving late.Он потерял работу, потому что постоянно опаздывал.
• He lost his job because of constant lateness.Он потерял работу из-за постоянных опозданий.

Фразы с because и because of, которые надо узнавать

В речи есть готовые куски. "Just because" значит «просто потому что» и вводит целое предложение: "Just because I'm quiet doesn't mean I agree". "That's because" и "That's because of" подчиняются общему правилу: после первого идёт предложение, после второго существительное.

Связка "because of the fact that" тоже берёт после себя целое предложение. Звучит тяжело, в обычном разговоре её заменяют на because.

• Just because it's cheap doesn't mean it's good.То, что вещь дешёвая, не значит, что она хорошая.
• That's because you didn't read the email.Это потому, что ты не прочитал письмо.
• That's because of the weather.Это из-за погоды.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I called you because of I need help.
   • I called you because I needed help.
   • I called you because of I needed help.
   Ответ

   I called you because I needed help. После because идут подлежащее и глагол.

2. Выбери правильный вариант

   • We didn't go out because the storm.
   • We didn't go out because of the storm.
   • We didn't go out because of it stormed.
   Ответ

   We didn't go out because of the storm. Перед существительным: because of.

3. I took a taxi _____ I was late.

   Я взял такси, потому что опаздывал.

   • because
   • why
   • because of
   Ответ

   because Перед подлежащим и глаголом: because.

4. The match was cancelled _____ the snow.

   Матч отменили из-за снега.

   • because of
   • so
   • because
   Ответ

   because of Перед существительным: because of.

5. Найди ошибку: We cancelled the trip because the bad weather.

   Ответ

   We cancelled the trip because of the bad weather. Перед существительным нужно because of.

6. Найди ошибку: He got ill because working outside in the cold.

   Ответ

   He got ill because of working outside in the cold. После because of идёт -ing.

7. Переведи: Она не пришла на ужин, потому что была занята.

   Ответ

   She didn't come to dinner because she was busy. Можно и так: She did not come to dinner because she was busy.

8. Переведи: Она пропустила свой рейс из-за тумана.

   Ответ

   She missed her flight because of the fog. Можно и так: She missed the flight because of the fog.

Вопросы