Meet и know: в чём разница и как не перепутать

Правило коротко

Когда нужен meet

Meet ставится там, где есть конкретный момент: человек только появился в твоей жизни или вы договорились увидеться. "I met Anna at a party" значит, что вы познакомились на вечеринке. Meet работает и для запланированной встречи: "Let's meet at six", "I'm meeting my boss tomorrow". В обоих случаях можно назвать день и час. Для давнего знакомства это слово не подходит.

• I met Anna at a party last year.Я познакомился с Анной на вечеринке в прошлом году.
• Let's meet at six outside the cinema.Давай встретимся в шесть у кинотеатра.
• Have you met my brother?Ты знаком с моим братом?

Когда нужен know

Know описывает состояние: человек уже часть твоей жизни, и ты знаешь его сколько-то времени. Про срок спрашивают через Present Perfect: "How long have you known him?". Ответ тоже строится с know: "I've known her since school". Встреча случается один раз, знание длится годами. Ещё know ставят перед языками, правилами и фактами: "I know French", "She knows the rules".

• I know Anna very well.Я хорошо знаю Анну.
• How long have you known each other?Давно вы знакомы друг с другом?
• I've known him since school.Я знаю его со школы.

Как проверить meet или know за секунду

Задай себе вопрос: есть ли конкретный момент встречи? Если да, бери meet. Если речь о сроке, который тянется, бери know. Подставь слово в вопрос "How long have you ___ him?": с know фраза звучит естественно, с meet ломается. Ещё одна проверка: добавь "last Friday" и посмотри, держится ли предложение, тогда нужен meet. Добавь "for ten years", и рабочим останется только know.

• We met in 2019 and I've known her ever since.Мы познакомились в 2019 году, и с тех пор я её знаю.
• I'm meeting Kate for coffee tomorrow.Завтра я встречаюсь с Кейт за кофе.

Фразы, где правило ломается

В приветствии всегда "Nice to meet you", даже если человек знаком тебе по переписке. "Get to know someone" значит узнавать человека ближе: "I want to get to know you better". "Know by sight" значит знать в лицо, "know by heart" знать наизусть. Meet живёт и в деловых выражениях: "meet a deadline" успеть к сроку, "meet the requirements" соответствовать требованиям.

• Nice to meet you, Mr. Clark.Приятно познакомиться, мистер Кларк.
• I only know her by sight.Я знаю её только в лицо.
• We have to meet the deadline.Нам нужно уложиться в срок.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I met my new neighbour yesterday.
   • I knew my new neighbour yesterday.
   • I meet my new neighbour yesterday.
   Ответ

   I met my new neighbour yesterday. Первое знакомство в прошлом: met.

2. Выбери правильный вариант

   • Do you know our new manager?
   • Are you knowing our new manager?
   • Do you meet our new manager?
   Ответ

   Do you know our new manager? Знать человека: know, без -ing.

3. I _____ my wife at a wedding in 2015.

   Я познакомился с женой на свадьбе в 2015 году.

   • meet
   • met
   • known
   Ответ

   met Знакомство в прошлом: met, не meet.

4. She _____ all her neighbours well.

   Она хорошо знает всех своих соседей.

   • know
   • meets
   • knows
   Ответ

   knows Знать давно: knows, после she нужен -s.

5. Найди ошибку: Nice to know you.

   Ответ

   Nice to meet you. При знакомстве говорят meet.

6. Найди ошибку: I know my best friend at school.

   Ответ

   I met my best friend at school. Знакомство в прошлом: met, не know.

7. Переведи: Где мы встретимся?

   Ответ

   Where shall we meet? Можно и так: Where should we meet?

8. Переведи: Я знаю его с детства.

   Ответ

   I've known him since childhood. Можно и так: I have known him since childhood. I've known him since we were kids.

Вопросы