Advice и advise: в чём разница и как не путать

Правило коротко

Чем advice отличается от advise

advice это существительное, «совет». advise это глагол, «советовать». Проверка в момент речи: если перед словом можно вставить "some" или "a piece of", бери advice. Если после слова идёт человек ("advise you", "advise him"), бери advise. Произношение тоже подсказывает: в advice на конце глухой звук "с", в advise звонкий "з". На письме смотри на конец слова: "ce" у существительного, "se" у глагола.

• Can you give me some advice?Можешь дать мне совет?
• I advise you to wait.Советую тебе подождать.
• That was good advice.Это был хороший совет.

Как считать советы: two pieces of advice

advice неисчисляемое, поэтому "two advices" сказать нельзя. Один совет это "a piece of advice", два совета "two pieces of advice", несколько "some advice". В разговоре часто хватает слова "tip": "a few tips" звучит естественно, когда советы бытовые. Глагол считают по-другому: "He advised us twice".

• He gave me two pieces of advice.Он дал мне два совета.
• Let me give you a piece of advice.Дай я дам тебе один совет.
• She gave me some useful tips.Она дала мне несколько полезных советов.

Advise: какие формы и предлоги

Формы глагола простые: advise, advised, advising. После advise идёт человек, потом "to" и глагол: "She advised me to see a doctor". Отрицательный совет передают оборотом "advise against": "They advised against buying the flat". Ещё advise употребляют без человека, когда речь о консультации: "She advises on tax law".

• He advised us to leave early.Он посоветовал нам уйти рано.
• The doctor advised against sugar.Врач не советовал есть сахар.
• She advises on tax law.Она консультирует по налоговому праву.

Устойчивые выражения с advice и advise

Некоторые сочетания запоминают целиком. "Take my advice" значит «послушай моего совета», здесь только существительное. "A word of advice" тоже существительное, «один совет». В письмах и объявлениях стоит формальная фраза "Please be advised that...", «сообщаем, что». Человека, который даёт советы, называют "adviser" или "advisor", оба написания верны.

• Take my advice and get some rest.Послушай моего совета и отдохни.
• Please be advised that the office is closed on Monday.Сообщаем, что в понедельник офис закрыт.
• A word of advice: don't rush.Один совет: не спеши.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I need some advise.
   • I need some advice.
   • I need an advice.
   Ответ

   I need some advice. advice это существительное, перед ним some.

2. Выбери правильный вариант

   • He advised me to stay home.
   • He advise me to stay home.
   • He advice me to stay home.
   Ответ

   He advised me to stay home. Советовать это глагол advise, в прошедшем advised.

3. My teacher gave me a good _____.

   Учитель дал мне хороший совет.

   • advice
   • advices
   • advise
   Ответ

   advice После a good нужно существительное advice.

4. I _____ you to see a doctor.

   Советую тебе сходить к врачу.

   • advises
   • advice
   • advise
   Ответ

   advise Советовать это глагол advise, после I без -s.

5. Найди ошибку: She gave me a very useful advise.

   Ответ

   She gave me a very useful advice. Совет это существительное advice.

6. Найди ошибку: I advice you to take a break.

   Ответ

   I advise you to take a break. Советовать это глагол advise.

7. Переведи: Он дал мне хороший совет.

   Ответ

   He gave me good advice. Можно и так: He gave me some good advice.

8. Переведи: Я советую тебе поговорить с врачом.

   Ответ

   I advise you to talk to a doctor. Можно и так: I advise you to speak to a doctor.

Вопросы