Чем отличается during от while и как их не путать

Правило коротко

During и while: в чём разница

During идёт перед существительным или перед словами this, that, the: during the film, during the lesson, during this week. While идёт перед предложением, где есть подлежащее и глагол: while I was cooking, while you eat. После during глагол не поставить, после while одного существительного мало. Смысл у обоих слов общий: одно действие происходит в тот момент, когда идёт другое.

• I slept during the film.Я спал во время фильма.
• She called while I was cooking.Она позвонила, пока я готовил.
• Don't talk during the lesson.Не разговаривай во время урока.
• Don't talk while you eat.Не разговаривай, пока ешь.

Как за секунду выбрать during или while

Посмотри на слово сразу после пропуска. Существительное или местоимение this, that, the: ставь during. Подлежащее с глаголом: ставь while. Второй признак helps: после while часто стоит длительное время, was cooking, were talking. Но работает и Present Simple: while you eat, while she reads.

• We met during the war.Мы познакомились во время войны.
• He read while I washed the dishes.Он читал, пока я мыл посуду.
• Call me during your lunch break.Позвони мне во время обеденного перерыва.

Какие ошибки делают чаще всего

Самая частая ошибка: "during I was cooking". После during русское «я готовил» не влезает, нужно while I was cooking. Вторая ошибка: "while the film", здесь нужен during the film. Третья: "during you eat", тут тоже нужен while you eat. Проверяй себя одним вопросом: после моего слова идёт действие с героем или просто предмет.

• He hurt his leg during the match.Он повредил ногу во время матча.
• He hurt his leg while he was playing.Он повредил ногу, пока играл.
• I fell asleep during the film.Я уснул во время фильма.

Фразы, где during и while ведут себя иначе

While бывает существительным со значением «немного времени»: for a while, in a while, a while ago. После for a while глагол не нужен. During закреплён в готовых оборотах: during the day, during the night, during the holidays. Ещё один оборот: once in a while, «изредка». В формальной речи попадается during which: the meeting during which we met.

• During the day I'm at work.Днём я на работе.
• Let's talk for a while.Давай поговорим немного.
• I'll be there in a while.Я буду там через некоторое время.
• Prices went up during the war.Цены выросли во время войны.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I fell asleep while the film.
   • I fell asleep during the film was on.
   • I fell asleep during the film.
   Ответ

   I fell asleep during the film. During стоит перед существительным: during the film.

2. Выбери правильный вариант

   • Don't talk during you eat.
   • Don't talk while you eat.
   • Don't talk while your meal.
   Ответ

   Don't talk while you eat. While стоит перед предложением: while you eat.

3. I read a lot _____ the flight.

   Я много читал во время полёта.

   • during
   • at
   • while
   Ответ

   during During + существительное: during the flight.

4. Please be quiet _____ I'm on the phone.

   Пожалуйста, тише, пока я говорю по телефону.

   • during
   • at
   • while
   Ответ

   while While + подлежащее и глагол: while I'm.

5. Найди ошибку: She called while my lunch.

   Ответ

   She called during my lunch. Перед my lunch нужно during.

6. Найди ошибку: He read during I cooked dinner.

   Ответ

   He read while I cooked dinner. Перед предложением I cooked нужно while.

7. Переведи: Не разговаривай во время ужина.

   Ответ

   Don't talk during dinner. Можно и так: Do not talk during dinner.

8. Переведи: Я не могу говорить, пока работаю.

   Ответ

   I can't talk while I'm working. Можно и так: I cannot talk while I am working. I can't talk while I work. I can't talk while working.

Вопросы