Get и become: чем отличаются и как выбрать

Правило коротко

Когда говорят get: изменение состояния в разговоре

Get ставится перед прилагательным и называет любое изменение состояния: голод, злость, холод, усталость. Это самый частый вариант в разговоре, в переписке с друзьями, в кино. Схема простая: подлежащее + get + прилагательное. Время меняется у get: I got tired, I'm getting tired, I'll get hungry. Про погоду и время суток тоже почти всегда get: it gets dark, it's getting warmer.

Проверка на месте: если по-русски ты сказал бы «мне стало холодно», «он разозлился», «стемнело», ставь get. С become такая фраза прозвучит как отчёт или перевод с письменного текста.

• I get hungry around noon.К полудню я обычно уже голоден.
• She gets angry fast.Она быстро злится.
• It gets dark early in November.В ноябре темнеет рано.
• I'm getting tired of this noise.Мне надоедает этот шум.

Когда нужен become: профессия, статус, формальный текст

Become ставится перед прилагательным или существительным. Чаще всего он про профессию, должность и статус: become a teacher, become a manager, become famous. Тон формальнее, поэтому become обычен в новостях, документах и письменной речи. Перед существительным в единственном числе нужен артикль: he became a doctor. Отдельно запомни: get с существительным значит «получить, достать», а не «стать».

• He became a teacher.Он стал учителем.
• The city became quiet.Город стал тихим.
• She became the head of the department.Она стала руководителем отдела.
• The room became silent.В комнате стало тихо.

Get или become: как выбрать за секунду

Смотри на слово после глагола. Существительное: только become, если речь о том, кем человек стал. Прилагательное: оба варианта грамматически верны, выбор идёт по тону. Разговор, эмоции, погода, самочувствие: get. Новость, доклад, описание процесса: become. Ещё одна проверка: если фраза звучит как реплика в разговоре с другом, бери get.

• The weather is getting colder.Погода становится холоднее.
• The situation became serious.Ситуация стала серьёзной.
• He got nervous before the exam.Он занервничал перед экзаменом.
• The problem became clear after the meeting.Проблема стала ясна после встречи.

Какие устойчивые фразы ломают правило

Часть выражений запоминается целиком, и подставлять туда другой глагол нельзя. С get идут get married, get dressed, get lost, get ready, get better, get worse, get used to. С become есть готовые связки become aware of, become interested in, become involved in, и они звучат книжнее. В разговоре про привычку или интерес чаще скажут get used to и get interested in.

• They got married in June.Они поженились в июне.
• I got used to the cold.Я привык к холоду.
• She became interested in biology.Она заинтересовалась биологией.
• Get ready, the taxi is here.Собирайся, такси приехало.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • She get angry fast.
   • She gets angry fast.
   • She getting angry fast.
   Ответ

   She gets angry fast. Get + прилагательное, после she глагол с -s.

2. Выбери правильный вариант

   • He got a teacher.
   • He become a teacher.
   • He became a teacher.
   Ответ

   He became a teacher. Профессия и статус: become, не get.

3. The city _____ quiet after midnight.

   Город стал тихим после полуночи.

   • become
   • becoming
   • became
   Ответ

   became Become формальнее, прошедшее время: became.

4. It _____ dark at five in winter.

   Зимой темнеет в пять.

   • getting
   • get
   • gets
   Ответ

   gets Get + прилагательное, после it глагол с -s.

5. Найди ошибку: He become a manager last month.

   Ответ

   He became a manager last month. Прошедшее время: became.

6. Найди ошибку: They gets tired after work.

   Ответ

   They get tired after work. После they глагол без -s: get.

7. Переведи: Она стала знаменитой.

   Ответ

   She became famous. Можно и так: She got famous.

8. Переведи: Я быстро устаю.

   Ответ

   I get tired quickly. Можно и так: I get tired fast.

Вопросы