Mustn't и don't have to: запрет против отсутствия необходимости

Правило коротко

Когда говорят mustn't?

«Mustn't» ставит запрет. Так говорят, когда делать что-то нельзя: правило, закон, договорённость или чёткое требование. После "mustn't" идёт глагол без "to": "You mustn't park here." На табличках и в инструкциях это самый частый способ сказать «нельзя». Смысл жёсткий: сделаешь, и будут последствия.

• You mustn't park here.Здесь нельзя парковаться.
• You mustn't tell anyone about it.Ты никому не должен об этом говорить.
• Passengers mustn't lean out of the window.Пассажирам нельзя высовываться из окна.

Когда нужен don't have to?

«Don't have to» снимает обязанность. Человек может это сделать, но не обязан, и никаких последствий не будет. Форма: "don't" или "doesn't" плюс "have to" плюс глагол без "to". В третьем лице появляется "doesn't": "She doesn't have to work today." В разговоре это обычный способ сказать «не парься, это по желанию».

• You don't have to come early.Тебе не обязательно приходить рано.
• She doesn't have to work today.Ей не нужно сегодня работать.
• We don't have to book a table.Нам не обязательно бронировать столик.

Как проверить за секунду: запрет или свобода?

Задай себе вопрос: «Если он это сделает, будет проблема?» Ответ «да, штраф или скандал» означает "mustn't". Ответ «нет, ничего не случится» означает "don't have to". Второй тест: убери отрицание. "You must park here" и "You have to park here" оба значат «должен», поэтому с "n't" получается запрет. "You don't have to" работает как «обязанность снята», это мягкая фраза, и собеседник поймёт её как разрешение.

• You mustn't use your phone during the exam.На экзамене нельзя пользоваться телефоном.
• You don't have to use your phone to check in.Отмечаться по телефону не обязательно.

Фразы, где смысл держится на всём обороте

"I mustn't keep you" значит «Не буду тебя задерживать»: вежливый выход из разговора, никакого запрета. "You don't have to tell me twice" значит «Мне повторять не надо, я сразу за», тут "don't have to" превращается в шутливое согласие. "You don't have to do that" говорят в ответ на «спасибо» или «извини»: «не надо было». Британцы отвечают на «как дела» фразой "Mustn't grumble" («Грех жаловаться»).

• I mustn't keep you.Не буду тебя задерживать.
• You don't have to tell me twice.Мне повторять не надо.
• Mustn't grumble.Грех жаловаться.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • You don't must take photos here.
   • You mustn't to take photos here.
   • You mustn't take photos here.
   Ответ

   You mustn't take photos here. После mustn't глагол без to.

2. Выбери правильный вариант

   • She doesn't have to get up early.
   • She don't have to get up early.
   • She doesn't has to get up early.
   Ответ

   She doesn't have to get up early. С she пишем doesn't, не don't.

3. You _____ pay for the water, it's free.

   Тебе не нужно платить за воду, она бесплатная.

   • haven't to
   • don't have to
   • mustn't
   Ответ

   don't have to Не обязательно: don't have to, это не запрет.

4. Passengers _____ use phones during takeoff.

   Пассажирам нельзя пользоваться телефонами во время взлёта.

   • don't have to
   • mustn't
   • doesn't have to
   Ответ

   mustn't Запрет: mustn't плюс глагол без to.

5. Найди ошибку: She don't have to work on Sunday.

   Ответ

   She doesn't have to work on Sunday. С she: doesn't have to.

6. Найди ошибку: You mustn't ate in the classroom.

   Ответ

   You mustn't eat in the classroom. После mustn't глагол в начальной форме.

7. Переведи: Тебе не обязательно платить сейчас.

   Ответ

   You don't have to pay now. Можно и так: You don't need to pay now.

8. Переведи: Здесь нельзя курить.

   Ответ

   You mustn't smoke here. Можно и так: You're not allowed to smoke here.

Вопросы