Boring или bored: как не перепутать

Правило коротко

Boring или bored: в чём разница

boring называет свойство: фильм, урок, книга, человек на вечеринке. bored называет чувство, а чувство бывает только у живого: у человека или у собаки, которая ждёт хозяина. Скажи "The film is boring", и все поймут, что смотреть его тоскливо. Скажи "I am bored", и речь уже о тебе: тебе нечего делать.

Держи в голове пару по смыслу: boring это скучный, bored это скучающий. Предмет не может быть bored, а человек вполне может быть boring, если он третий час рассказывает про свои квитанции.

• This film is boring.Этот фильм скучный.
• I am bored at home.Мне скучно дома.
• He is a boring teacher.Он скучный учитель.

Правило -ing и -ed: interested, interesting и другие пары

Окончание -ing описывает то, что вызывает чувство. Окончание -ed описывает того, кто это чувство испытывает. "The lesson was boring": урок навевал тоску. "The kids are bored": детям скучно, они это чувствуют.

Правило работает для десятков пар: interesting и interested, tiring и tired, exciting и excited, confusing и confused. "The news is surprising" значит новость удивляет. "I am surprised" значит я удивлён.

• The lesson was boring.Урок был скучный.
• The kids are bored.Детям скучно.
• I am interested in history.Мне интересна история.
• The book was interesting.Книга была интересной.

Как проверить себя за секунду

Задай вопрос: кто испытывает чувство? Если ответ про человека, ставь -ed: "I am bored", "She looks tired", "We were excited". Если речь о том, что это чувство вызывает, ставь -ing: "The film is boring", "The day was tiring", "The news is exciting".

Второй тест: подставь в русскую фразу слово «мне» или «меня». «Мне скучно» это "I am bored". «Фильм скучный» это "The film is boring". По-русски оба раза звучит одно слово, в английском окончание подсказывает, о ком речь.

• I was bored during the film.Мне было скучно на фильме.
• The film was boring.Фильм был скучным.
• She is tired after work.Она устала после работы.

Где правило ломается: устойчивые фразы

Слово bored входит в готовые выражения, где чувство усилено: "bored to death" (смертельно скучно), "bored stiff", "bored out of my mind". Их учи целиком, окончание внутри не меняется.

С boring тоже есть ловушки. "I'm boring" значит «я скучный человек», а не «мне скучно». "I'm getting bored" значит «мне становится скучно». Фразу "It's boring here, let's go" говорят про обстановку вокруг, а не про себя.

• I was bored to death at the meeting.На встрече мне было смертельно скучно.
• It's boring here, let's go.Здесь скучно, пойдём.
• I'm getting bored.Мне становится скучно.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • This book are boring.
   • This book is boring.
   • This book is bored.
   Ответ

   This book is boring. Книга скучная, о вещи: boring.

2. Выбери правильный вариант

   • The children are bored.
   • The children is bored.
   • The children are boring.
   Ответ

   The children are bored. Детям скучно: о человеке говорим bored.

3. The trip was _____.

   Поездка была скучная.

   • bored
   • bore
   • boring
   Ответ

   boring О поездке: boring, она скучная.

4. I am _____ today.

   Мне скучно сегодня.

   • bore
   • bored
   • boring
   Ответ

   bored Человеку скучно: только bored.

5. Найди ошибку: I am boring at home.

   Ответ

   I am bored at home. О человеке: I am bored.

6. Найди ошибку: This song is bored.

   Ответ

   This song is boring. Песня скучная, о вещи: boring.

7. Переведи: Этот фильм очень скучный.

   Ответ

   This film is very boring. Можно и так: This movie is very boring.

8. Переведи: Ему скучно на работе.

   Ответ

   He is bored at work. Можно и так: He's bored at work.

Вопросы