During и for: в чём разница и как выбрать

Правило коротко

Когда используют during

"During" ставится перед существительным: событием или периодом. Он говорит, что действие происходит внутри этого отрезка времени. После "during" обычно идёт "the", "my", "this" или название события: "during the film", "during my lunch break", "during the war". Вопрос к такой фразе: «во время чего?».

• Someone's phone rang during the presentation.Чей-то телефон зазвонил во время презентации.
• I tore my jacket during the match.Я порвал куртку во время матча.
• She fell asleep during the second half.Она заснула во втором тайме.

Когда нужен for

"For" ставится перед отрезком времени: "for two hours", "for a week", "for ages". Он отвечает на вопрос «сколько времени?» и показывает длительность. "For" также встречается в фразах цели и в устойчивых выражениях: "for a walk", "for sale", "for example". В них "for" не про длительность, и "during" его не заменяет.

• We waited for the bus for twenty minutes.Мы ждали автобус двадцать минут.
• He lived in Leeds for six months.Он жил в Лидсе шесть месяцев.
• I've known her for years.Я знаю её много лет.

Как быстро проверить during или for

Задай вопрос к пропуску. Если ответ «сколько времени?», нужен "for". Если ответ «во время чего?», нужен "during". После "during" не ставят целое предложение с подлежащим и сказуемым: говорят "during my wait" или "while I was waiting".

• Check your email during the break.Проверь почту во время перерыва.
• The shop closes for an hour at lunchtime.Магазин закрывается на час в обед.

Какие фразы ломают правило

С количеством времени всегда "for": "for ten minutes", "for two weeks". "During" может стоять перед названием периода с числом: "during the 1990s", "during the first lesson". "For" входит в устойчивые фразы без длительности: "for example", "for sale", "for free", "for now". С этими фразами "during" не используют.

• The factory closed during the 1990s.Завод закрылся в 1990-х годах.
• We stayed for three nights.Мы остались на три ночи.
• The tickets are for sale at the desk.Билеты продаются на стойке.
• For now, we work from home.Пока мы работаем из дома.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I fell asleep during film.
   • I fell asleep during the film.
   • I fell asleep for the film.
   Ответ

   I fell asleep during the film. During + событие: во время фильма.

2. Выбери правильный вариант

   • She worked here for two years.
   • She worked here for two year.
   • She worked here during two years.
   Ответ

   She worked here for two years. С числом времени всегда for, не during.

3. Please don't talk _____ the meeting.

   Пожалуйста, не разговаривай во время совещания.

   • for
   • at
   • during
   Ответ

   during During ставим перед событием: совещание.

4. I waited _____ twenty minutes.

   Я ждал двадцать минут.

   • during
   • for
   • since
   Ответ

   for For + число + время: двадцать минут.

5. Найди ошибку: The meeting lasted during two hours.

   Ответ

   The meeting lasted for two hours. С числом времени всегда for: два часа.

6. Найди ошибку: He fell asleep for the concert.

   Ответ

   He fell asleep during the concert. Концерт это событие, ставим during.

7. Переведи: Мы жили там шесть месяцев.

   Ответ

   We lived there for six months. Можно и так: We stayed there for six months.

8. Переведи: Он не ел во время полёта.

   Ответ

   He didn't eat during the flight. Можно и так: He did not eat during the flight.

Вопросы