Still и yet: в чём разница и как не ошибиться

Правило коротко

Still и yet: разница в одном предложении

Still показывает, что действие или состояние продолжается: "He still lives with his parents". Yet показывает, что результат к моменту ещё не наступил, или спрашивает, наступил ли он: "They haven't replied yet". В одном предложении они часто встречаются вместе: "She is still asleep, but her alarm hasn't gone off yet". Still тянет действие дальше, yet закрывает вопрос или отрицание.

• I still use the same bike.Я всё ещё пользуюсь тем же велосипедом.
• The shop hasn't opened yet.Магазин ещё не открылся.
• Is your brother still at university?Твой брат всё ещё в университете?
• Has the train arrived yet?Поезд уже пришёл?

Где ставить still в предложении

Перед смысловым глаголом: "We still meet on Fridays". После be и после вспомогательного глагола: "The train is still late", "I can still hear you". В отрицании still идёт перед haven't, don't, can't: "He still hasn't paid". В конце предложения still в нейтральной речи не ставят.

В значении «тем не менее» still может стоять перед прилагательным: "The flat is small but still comfortable". В Америке "flat" называют "apartment".

• She still texts me every day.Она всё ещё пишет мне каждый день.
• I am still hungry after that soup.Я всё ещё голоден после того супа.
• You can still catch the last bus.Ты всё ещё можешь успеть на последний автобус.
• The flat is old but still comfortable.Квартира старая, но всё же удобная.

Когда yet стоит в конце, а когда значит «но»

В вопросах и отрицаниях yet ставят в конец: "Have you seen the letter yet?", "I haven't checked the letter yet". В утверждении yet в этом значении не используют. Союз yet значит «но» и стоит в начале или середине: "The bus was slow, yet we arrived on time". Сочетание "yet another" значит «ещё один»: "There is yet another delay". "Have yet to" значит «ещё не»: "I have yet to buy the tickets".

• Have you booked the tickets yet?Ты уже забронировал билеты?
• We haven't decided yet.Мы ещё не решили.
• The room was cold, yet the bed was comfortable.В комнате было холодно, но кровать была удобной.
• She has yet to reply to my email.Она ещё не ответила на моё письмо.

Как выбрать still или yet за секунду

Задай себе вопрос: действие тянется или важен результат к моменту? Если тянется, ставь still перед глаголом. Если спрашиваешь или отрицаешь результат, ставь yet в конец: "Have you finished the report yet?", "I haven't finished it yet". В устойчивых сочетаниях правило другое: "still water" значит «негазированная вода», "still life" значит «натюрморт».

• He still cycles to the office.Он всё ещё ездит на велосипеде в офис.
• Have you finished the report yet?Ты уже закончил отчёт?
• I haven't finished it yet.Я ещё не закончил его.
• Could I have still water, please?Можно мне негазированную воду?

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • He still works at the bank.
   • He still work at the bank.
   • He works still at the bank.
   Ответ

   He still works at the bank. still перед глаголом: действие продолжается.

2. Выбери правильный вариант

   • Have you yet finished your homework?
   • Have you finished your homework yet?
   • Have you finished your homework still?
   Ответ

   Have you finished your homework yet? yet в конце вопроса.

3. The bus is late and we are _____ waiting.

   Автобус опаздывает, а мы всё ещё ждём.

   • yet
   • still
   • never
   Ответ

   still still перед глаголом: действие продолжается.

4. I haven't packed my suitcase _____.

   Я ещё не собрал чемодан.

   • soon
   • still
   • yet
   Ответ

   yet yet в конце отрицания.

5. Найди ошибку: She yet works at the hospital.

   Ответ

   She still works at the hospital. still ставим перед глаголом.

6. Найди ошибку: I haven't eaten still.

   Ответ

   I haven't eaten yet. yet в конце отрицания.

7. Переведи: Он всё ещё работает в банке.

   Ответ

   He still works at the bank. Можно и так: He is still working at the bank.

8. Переведи: Я ещё не видел этот фильм.

   Ответ

   I haven't seen this film yet. Можно и так: I haven't watched this film yet.

Вопросы