Чем отличается going to от present continuous

Правило коротко

Когда говорят going to

Конструкция "going to" называет намерение, которое пока не закреплено договорённостью: ты решил, но никому не сказал и время не назначил. Формула такая: am/is/are + going to + глагол. После "going to" идёт инфинитив, поэтому "I'm going to buy a bike" верно, а "I'm going to buying a bike" нет. Для решения, принятого только что, прямо в разговоре, чаще берут "will".

• I'm going to sort out the paperwork this week.Я собираюсь разобраться с бумагами на этой неделе.
• She's going to ask for a pay rise.Она собирается попросить прибавку.
• We're going to paint the kitchen ourselves.Мы собираемся сами покрасить кухню.

Когда нужен present continuous

Present continuous (am/is/are + глагол с окончанием ing) говорят про встречу, которая уже стоит в календаре. Время известно, место известно, второй человек тоже в курсе и рассчитывает на тебя. Поэтому "I'm seeing the dentist at four" значит, что вы договорились. "I'm going to find a dentist" значит, что ты пока только собираешься это сделать. С глаголами движения present continuous звучит особенно часто.

• They're getting married in June.Они женятся в июне.
• I'm having lunch with Kate at one.Я обедаю с Кейт в час.
• We're driving up to Scotland on Saturday.В субботу мы едем на машине в Шотландию.

Как проверить за пару секунд

Задай себе два вопроса: названо ли время и знает ли о плане второй человек. Если оба ответа «да», обычно нужен present continuous: "I'm playing tennis with Pete at seven". Если время плавает или ты ещё никому не говорил, бери going to: "I'm going to take up tennis this year". Ещё одна проверка: подставь в конец "we agreed" или "it's booked". Если такая добавка встаёт естественно, скорее всего нужен present continuous.

• Are you doing anything on Friday?Ты что-нибудь делаешь в пятницу?
• I'm taking the early train to Leeds.Я еду ранним поездом в Лидс.
• He's going to look for a new flat.Он собирается искать новую квартиру.

Где правило не работает

У "going to" есть второе значение, к планам оно не относится: прогноз по тому, что видно. "Look at those clouds, it's going to rain" это вывод из туч, тут нет никакого намерения. Ещё одна ловушка: "I'm going to the shops" выглядит как going to, но здесь going обычный глагол движения, после него предлог to и место, а не инфинитив. Расписания и графики идут в present simple: "The train leaves at seven".

• Look at the sky, it's going to snow.Посмотри на небо, сейчас пойдёт снег.
• I'm going to the shops, do you need anything?Я в магазин, тебе что-нибудь нужно?
• The film starts at eight.Фильм начинается в восемь.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I'm going to start yoga, but I haven't found a class yet.
   • I'm starting yoga, but I haven't found a class yet.
   • I start yoga, but I haven't found a class yet.
   Ответ

   I'm going to start yoga, but I haven't found a class yet. Намерение: going to + глагол.

2. Выбери правильный вариант

   • We're meeting the landlord at the flat at five.
   • We meeting the landlord at the flat at five.
   • We're meet the landlord at the flat at five.
   Ответ

   We're meeting the landlord at the flat at five. Договорённость: are + meeting.

3. I _____ my sister this evening. We booked a table.

   Я встречаюсь с сестрой сегодня вечером. Мы забронировали столик.

   • meeting
   • am meeting
   • meet
   Ответ

   am meeting Уже договорились: am + meeting.

4. They _____ move house in the spring. They haven't found a place yet.

   Они собираются переехать весной. Они ещё не нашли жильё.

   • move
   • are going to
   • are moving
   Ответ

   are going to План: going to + глагол.

5. Найди ошибку: I meeting my friend at six.

   Ответ

   I am meeting my friend at six. Договорённость: am + meeting.

6. Найди ошибку: She is going to studies medicine next year.

   Ответ

   She is going to study medicine next year. После going to базовая форма: study.

7. Переведи: Я собираюсь начать бегать по утрам.

   Ответ

   I'm going to start running in the mornings. Можно и так: I am going to start running in the mornings. I'm going to start jogging in the mornings.

8. Переведи: Мы уже договорились поужинать с друзьями в пятницу.

   Ответ

   We're having dinner with friends on Friday. Можно и так: We are having dinner with friends on Friday. We're meeting friends for dinner on Friday.

Вопросы