Good и well в английском: когда что ставить

Правило коротко

В чём разница между good и well

Good это прилагательное, well наречие. Good цепляется к существительному или идёт после глагола be: "a good film", "the film is good". Well отвечает на вопрос «как?» и стоит после глагола действия: "She sings well". В русском оба слова переводятся как «хорошо», отсюда и путаница.

Быстрый тест: посмотри на соседнее слово. Существительное рядом, нужно good. Глагол действия рядом, нужно well. Be, look, feel, taste, smell, sound ведут себя как be, после них тоже good.

• He is a good driver.Он хороший водитель.
• He drives well.Он хорошо водит.
• Your idea sounds good.Твоя идея звучит хорошо.
• The team played well.Команда хорошо играла.

Когда нужен good: перед существительным и после be

Перед существительным всегда good: "a good book", "good news", "a good idea". После be тоже good, если речь о качестве вещи или человека: "This soup is good". Глаголы look, feel, taste, smell, sound работают как be и требуют прилагательное: "It smells good", "You look good". С well после них смысл меняется: "You look well" значит «ты выглядишь здоровым», обычно после болезни. Ещё одна частая конструкция: "be good at" плюс существительное или -ing, «быть способным в чём-то».

• She's good at explaining difficult things.Она хорошо объясняет сложные вещи.
• That's a good idea.Это хорошая идея.
• You look good in that coat.Тебе идёт это пальто.
• The bread smells good.Хлеб хорошо пахнет.

Когда нужен well: после глагола действия

Well описывает, как выполняется действие, и стоит после глагола или после дополнения: "He answered well", "She speaks English well". Сюда же do, work, go, sell, sleep, play: "The plan worked well". В британском варианте well ещё и прилагательное со значением «здоровый»: "I don't feel well today". Перед существительным в этом значении well ставят только перед причастием: "a well-known writer".

• The engine runs well.Двигатель работает хорошо.
• She did well in the interview.Она хорошо прошла собеседование.
• This book sells well.Эта книга хорошо продаётся.
• I'm not well enough to go out.Я недостаточно хорошо себя чувствую, чтобы выходить.

Сочетания, где правило не работает

Есть застывшие фразы, где выбор слова логикой не объяснить. "Well done" ставят с причастием, это «хорошо сделано». "Get well soon" пишут в открытке больному. "As well" значит «тоже», "may well" значит «вполне может». Good встречается в "have a good time", где после have прилагательное стоит перед существительным. Well перед прилагательным значит «вполне»: "It's well worth a visit". В разговорной речи "I'm good" отвечает на предложение помощи: «мне не нужно».

• We had a good time at the party.Мы хорошо провели время на вечеринке.
• It's well worth reading.Это вполне стоит прочитать.
• She's a well-known journalist.Она известная журналистка.
• The concert may well be cancelled.Концерт вполне могут отменить.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • She is a well cook.
   • She is a good cook.
   • She cooks good.
   Ответ

   She is a good cook. Перед существительным cook ставим good.

2. Выбери правильный вариант

   • He is a well football player.
   • He plays football good.
   • He plays football well.
   Ответ

   He plays football well. После глагола plays ставим well.

3. My sister is a _____ singer.

   Моя сестра хорошая певица.

   • well
   • good
   • goodness
   Ответ

   good Перед существительным singer ставим good.

4. My brother drives very _____.

   Мой брат очень хорошо водит.

   • well
   • goodness
   • good
   Ответ

   well После drives ставим well.

5. Найди ошибку: He speaks English good.

   Ответ

   He speaks English well. После speaks нужно well.

6. Найди ошибку: She is a well driver.

   Ответ

   She is a good driver. Перед driver ставим good.

7. Переведи: Это хорошая идея.

   Ответ

   That's a good idea. Можно и так: It's a good idea. This is a good idea.

8. Переведи: Она хорошо поёт.

   Ответ

   She sings well. Можно и так: She is a good singer.

Вопросы