Войти Собрать план
WallaboКак это работаетЧто внутри темыВопросы
КаталогТемыПисьмаГрамматикаВременаВ чём разницаСлова
Уровни
A1A2B1B2C1C2
Собрать план

Home и house: в чём разница и как их не путать

House это здание: стены, крыша, окна. Home это место, где ты живёшь, и в оборотах вроде "go home" оно идёт без предлога и артикля. Один и тот же дом будет house для прохожего и home для хозяина.

A2В чём разница15 мин

houseзданиеhomeместо жизни

Правило коротко

House: здание

house = здание

House: просто строение.

Не место, где ты живёшь.

  • They bought a new house.Они купили новый дом.
  • The house is very old.Дом очень старый.

Home: место жизни

home = место, где живёшь

Home: не просто здание.

Там твоя жизнь и семья.

  • I am going home.Я иду домой.
  • This is my home.Это мой дом.

Что такое house и когда его говорят

House это строение: стены, крыша, окна. Слово ничего не говорит о том, кто там живёт и любит ли он это место. Агент по недвижимости показывает house, строитель строит house, на фото ты видишь house. Пустое здание на окраине тоже house. Про архитектуру, адрес и цену говорят с house.

  • They bought a new house last month.В прошлом месяце они купили новый дом.
  • The house is very old.Дом очень старый.
  • There are three houses on our street.На нашей улице три дома.

Home: чем отличается от house

Home это место твоей жизни, с вещами, семьёй и привычками. Тот же дом будет house для прохожего и home для тебя. Слово подходит и для квартиры, и для города, и для страны. В британском английском home часто стоит в конце фразы о возвращении: "I'm going home", "She came home late". Артикль перед ним не ставят.

  • This is my home.Это мой дом.
  • I am going home.Я иду домой.
  • She came home late last night.Вчера она поздно пришла домой.

Home или house: как выбрать за секунду

Задай себе вопрос: ты говоришь про здание или про место, куда человек возвращается? Если про стены и крышу, ставь house с артиклем: "a house", "the house". Если про точку, где человек живёт и куда идёт, ставь home без артикля. Вторая проверка: подставляется ли вместо слова "building"? Тогда это house. Подставляется ли "the place where I live"? Тогда home.

Устойчивые выражения с home и house

В устойчивых оборотах home идёт без предлога и артикля: "go home", "come home", "get home", "at home", "make yourself at home", "feel at home". С house такие вольности не проходят, артикль нужен: "go to the house", "at the house". Отдельно запомни "homework" (домашнее задание) и "housework" (работа по дому). Это разные слова, и оба пишутся слитно. А "housewarming party" это новоселье, хотя празднуют его в новом home.

  • Make yourself at home.Устраивайся как дома.
  • I usually get home at six.Обычно я прихожу домой в шесть.
  • We're having a housewarming party on Saturday.В субботу у нас новоселье.

Частые ошибки

I'm going to home.
I'm going home.

В обороте go home предлог to не нужен, там home работает как наречие.

I am in home.
I am at home.

С home говорят at, а не in, и артикль не ставят.

We stayed at house.
We stayed at the house.

House это обычное существительное, ему нужен артикль.

There are five homes on our street.
There are five houses on our street.

Когда считаешь постройки на улице, говорят houses, home не про количество зданий.

Упражнения с ответами

  1. Выбери правильный вариант

    • I usually walk home after work.
    • I usually walk house after work.
    • I usually walk to home after work.
    Ответ

    I usually walk home after work. Home после walk идёт без to.

  2. Выбери правильный вариант

    • She is at home now.
    • She is at house now.
    • She is in home now.
    Ответ

    She is at home now. Дома: at home.

  3. They are driving _____ from the airport.

    Они едут домой из аэропорта.

    • to home
    • home
    • house
    Ответ

    home Drive home: без to.

  4. Your bag is at _____.

    Твоя сумка дома.

    • home
    • house
    • to home
    Ответ

    home Дома: at home.

  5. Найди ошибку: We stayed in home all day.

    Ответ

    We stayed at home all day. Дома: at home.

  6. Найди ошибку: He walks house after lunch.

    Ответ

    He walks home after lunch. Walk home: без to.

  7. Переведи: Я сейчас дома.

    Ответ

    I am at home now. Можно и так: I'm at home now.

  8. Переведи: Мне пора домой.

    Ответ

    I need to go home. Можно и так: I have to go home. It's time for me to go home.

Вопросы

В чём разница между home и house простыми словами?

House это здание, home это место, где ты живёшь. Твой дом подходит под оба слова, но выбираешь ты по смыслу фразы.

Почему говорят go home, а не go to home?

В этом обороте home ведёт себя как наречие, поэтому предлог to и артикль не нужны. Так же работают come home и get home.

Можно ли сказать "I am at home"?

Да, это обычный оборот со значением «я дома». Артикль перед home не ставится.

Home и house всегда взаимозаменяемы?

Нет. "I'm going home" значит «я иду домой», а "I'm going to the house" звучит как поход к конкретному строению.

Как сказать «домашнее задание» и «работа по дому»?

Домашнее задание это "homework", работа по дому это "housework". Оба слова пишутся слитно и не путаются с home и house.

Перестань путать home и house

В уроке два коротких правила и упражнения: выбрать слово, вставить, найти ошибку, перевести. Ошибки разбираются по-русски и возвращаются на повторение.

Пройти темуСобрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.

Ещё слова, которые путают

Все пары слов · Грамматика