Чем отличаются so и such и как выбрать нужное слово

Правило коротко

So или such: что стоит после каждого

Смотри на слово сразу после so или such. Если это прилагательное или наречие, нужно so: "so tired", "so fast", "so nice". Если существительное, нужно such: "such a day", "such people". So усиливает признак, such описывает предмет через признак. В русском оба случая часто переводятся словом «такой», так что выбирай по следующему слову.

• I'm so tired today.Я так устал сегодня.
• She speaks so fast.Она говорит так быстро.
• It was such a good day.Это был такой хороший день.
• They are such nice people.Они такие милые люди.

Such a или such: когда нужен артикль

С исчисляемым существительным в единственном числе между such и существительным встаёт a или an: "such a good day", "such an interesting book". Во множественном числе и с неисчисляемыми артикля нет: "such nice people", "such bad weather". Прилагательное может стоять между артиклем и существительным, порядок такой: such + a/an + прилагательное + существительное. С so артикль не встречается вообще.

• It was such an interesting book.Это была такая интересная книга.
• We had such bad weather.У нас была такая плохая погода.
• He's such a nice person.Он такой милый человек.

Как проверить себя за секунду

Убери so или such из фразы и послушай, что осталось. "I'm ___ tired": осталось "tired", одно прилагательное, значит so. "It was ___ good day": без усилителя фраза разваливается, потому что перед "day" нужен артикль, значит such a. Второй признак: после such почти всегда идёт существительное, после so почти всегда прилагательное или наречие.

• The film was so boring.Фильм был таким скучным.
• It was such a boring film.Это был такой скучный фильм.
• You did that so quickly.Ты сделал это так быстро.

So и such в устойчивых выражениях

Есть фразы, где правило как будто ломается. "So much" и "so many" ставятся перед количеством: "so much work", "so many people". "Such a lot of" тоже про количество: "such a lot of work". "Such as" значит «например», тут such не усилитель. "So far" значит «пока», "so that" вводит цель. So рядом с существительным встречается в "so much trouble", где усиление несёт much.

• We had so much work last week.У нас было так много работы на прошлой неделе.
• There were so many people at the party.На вечеринке было так много людей.
• I like fruit such as apples and pears.Я люблю фрукты, например яблоки и груши.
• So far, everything is fine.Пока всё хорошо.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • The film was so boring.
   • The film was so a boring.
   • The film was such boring.
   Ответ

   The film was so boring. so + прилагательное, артикль не нужен.

2. Выбери правильный вариант

   • She is such a kind person.
   • She is so a kind person.
   • She is such kind person.
   Ответ

   She is such a kind person. such a + прилагательное + существительное.

3. This coffee is _____ hot.

   Этот кофе такой горячий.

   • such a
   • such
   • so
   Ответ

   so Перед прилагательным ставим so.

4. We had _____ a great weekend.

   У нас были такие классные выходные.

   • so
   • so a
   • such
   Ответ

   such such a перед существительным в единственном числе.

5. Найди ошибку: The test was such easy.

   Ответ

   The test was so easy. Перед прилагательным без существительного ставим so.

6. Найди ошибку: She is so good teacher.

   Ответ

   She is such a good teacher. such a + прилагательное + существительное.

7. Переведи: Ты так хорошо выглядишь!

   Ответ

   You look so good! Можно и так: You look so well!

8. Переведи: Это был такой скучный фильм.

   Ответ

   It was such a boring film. Можно и так: It was such a boring movie.

Вопросы