It is и there is: когда что говорить

Правило коротко

Когда нужен оборот it is

It is ставится перед конкретным предметом, который ты показываешь или называешь. Подойдёшь к двери и скажешь "It is my key": это мой ключ. Ещё it is говорит о погоде, времени и расстоянии, потому что там нет предмета, на который можно показать пальцем. "It is very cold" значит «очень холодно», "It is six o'clock" значит «шесть часов». В таких фразах it не переводится на русский вообще.

• It is my phone.Это мой телефон.
• It is very cold today.Сегодня очень холодно.
• It is ten past six.Десять минут седьмого.
• It is a long way to the station.До вокзала далеко.

Когда нужен оборот there is

There is сообщает, что что-то есть в каком-то месте. Речь идёт о наличии предмета, поэтому после оборота почти всегда идёт "a" или "one". "There is a cat here" значит «здесь есть кот», "There is a shop nearby" значит «рядом есть магазин». После there is идёт один предмет. Для нескольких предметов нужен there are: "There are two cats here".

• There is a cat under the table.Под столом сидит кот.
• There is a shop near my house.Рядом с моим домом есть магазин.
• There is some milk in the fridge.В холодильнике есть молоко.

Как быстро проверить себя: it is или there is

Задай себе один вопрос: я показываю на предмет или сообщаю, что он где-то есть? Если показываю и могу сказать «это», ставь it is. Если сообщаю о наличии и могу вставить «есть», ставь there is. Есть и вторая проверка: после there is почти всегда идёт "a", "some" или "no", после it is идёт "the" или притяжательное слово. Сравни "It is the key" (вот этот ключ) и "There is a key on the table" (на столе лежит какой-то ключ).

• It is the key to my flat.Это ключ от моей квартиры.
• There is a key on the table.На столе лежит ключ.
• It is cold in here. There is a draft.Здесь холодно. Дует.

Фразы, где выбор уже закреплён

Погода и время всегда идут с it: "It is raining", "It is hot", "It is five o'clock". Наличие чего-то в количестве идёт с there: "There is a lot of noise", "There is no time", "There is nothing to do". Вопрос о наличии начинается с "Is there": "Is there a bus stop near here?". Вопрос о предмете начинается с "Is it": "Is it your bag?". Ещё запомни "It is me" в ответ на «кто на фото» и в стуке в дверь.

• It is raining outside.На улице идёт дождь.
• Is there a bus stop near here?Здесь поблизости есть автобусная остановка?
• There is no time to waste.Нельзя терять время.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • It is a park near my house.
   • There is park near my house.
   • There is a park near my house.
   Ответ

   There is a park near my house. Что-то есть в месте: there is и предмет с a.

2. Выбери правильный вариант

   • There is cold today.
   • It is cold today.
   • It is a cold today.
   Ответ

   It is cold today. Погода без предмета: только it is.

3. _____ a bank on this street.

   На этой улице есть банк.

   • There are
   • There is
   • It is
   Ответ

   There is Один предмет в месте: there is.

4. _____ very hot here in summer.

   Летом здесь очень жарко.

   • There are
   • It is
   • There is
   Ответ

   It is Погода: только it is.

5. Найди ошибку: It is a shop near my house.

   Ответ

   There is a shop near my house. Что-то есть в месте: there is и предмет.

6. Найди ошибку: There is very cold outside.

   Ответ

   It is very cold outside. Погода без предмета: только it is.

7. Переведи: Здесь есть небольшой магазин.

   Ответ

   There is a small shop here. Можно и так: There is a little shop here.

8. Переведи: Это мой новый телефон.

   Ответ

   It is my new phone. Можно и так: It's my new phone. This is my new phone.

Вопросы