Чем come отличается от go: движение к говорящему и от него
Come показывает движение в сторону говорящего, go в любую другую сторону. Отсюда вся разница: "Come here" значит «подойди ко мне», "I go to work" значит «я еду на работу». Выбор зависит от того, где находится тот, кто говорит.
come и gocome to и go to
Правило коротко
Come и go
come: к говорящему / go: от говорящего
Come: движение сюда, к нам.
Go: движение туда, от нас.
- Come here, please.Подойди сюда, пожалуйста.
- I go to work by bus.Я езжу на работу на автобусе.
Come to и go to
come to / go to + место
Come to: движение к слушателю.
Go to: движение в другое место.
- Come to my place tonight.Приходи ко мне вечером.
- We go to the park on Sunday.Мы ходим в парк в воскресенье.
Чем come отличается от go
Come называют движение в сторону того, кто говорит. Если ты кричишь другу через двор, выходит "Come here!", потому что он должен подойти к тебе. Go называют движение в любую другую сторону, от говорящего. Когда ты утром выходишь из дома, ты говоришь "I go to work by bus": автобус едет к работе, а ты удаляешься от дома.
Точка отсчёта важнее самого глагола, поэтому одно и то же движение с двух сторон звучит по-разному. Друг скажет про тебя "He's coming to my place", потому что ты движешься к нему. Ты про тот же вечер скажешь "I'm going to his place", потому что для тебя это движение из дома наружу.
- Come here, please.Подойди сюда, пожалуйста.
- I go to work by bus.Я езжу на работу на автобусе.
- She's coming to my place tonight.Сегодня вечером она придёт ко мне.
- We go to the gym after work.Мы ходим в зал после работы.
Come to или go to: как выбрать
Перед местом после come и go почти всегда нужен to: "come to my place", "go to the park". Глагол зависит от того, где находится слушатель. Если ты приглашаешь человека к себе, звучит "Come to my place tonight". Если рассказываешь, куда ходишь сам, звучит "We go to the park on Sunday".
Когда ты идёшь вместе с собеседником, тоже уместно come: "Come to the cinema with us" значит «пойдём с нами в кино», ты движешься туда же, куда и он. Go в такой фразе прозвучит странно, будто ты отправляешь человека одного.
- Come to my place tonight.Приходи ко мне вечером.
- We go to the park on Sunday.Мы ходим в парк в воскресенье.
- Come to the cinema with us.Пойдём с нами в кино.
- He goes to the pool twice a week.Он ходит в бассейн два раза в неделю.
Come home, go home и другие фразы без to
Слово home ведёт себя особо: после come и go предлог to не ставится. "Come home", "go home", "I want to go home" звучат правильно, а "go to home" нет. Так же без предлога идут here и there: "come here", "go there", "come this way".
Ещё одна группа: come in, come back, go out, go away. Здесь после глагола стоит частица направления, и to не нужен. Предлог возвращается, когда дальше идёт обычное место: "come to the door", "go to bed", "come to my office".
- It's late, go home.Уже поздно, иди домой.
- Come home when you finish.Приходи домой, когда закончишь.
- Come in and sit down.Заходи и садись.
- She went out ten minutes ago.Она вышла десять минут назад.
Как проверить себя за секунду
Задай себе один вопрос: человек движется ко мне или от меня. Если к тебе или к тому, кто говорит, ставь come, если в другую сторону, ставь go. Второй вопрос про время: если действие идёт прямо сейчас, нужен Present Continuous, "I'm coming", "she's going".
Проверка на слух тоже работает. "I'm coming" говорят, когда уже в пути к собеседнику, а "I'm going" оставляют для любого другого маршрута.
- I'm coming, wait for me.Я иду, подожди меня.
- I'm going to the shop, need anything?Я в магазин, что-нибудь нужно?
- Are you coming to the party?Ты придёшь на вечеринку?
Частые ошибки
Ты движешься из дома в другое место, от говорящего, поэтому нужен go.
Движение направлено к говорящему, а такое движение передаёт come.
После go и come слово home идёт без предлога to.
Движение к слушателю это come, а действие идёт сейчас, поэтому Present Continuous.
Упражнения с ответами
-
Выбери правильный вариант
- Come and join to us!
- Come and join us!
- Go and join us!
Ответ
Come and join us! К нам: come.
-
Выбери правильный вариант
- They go there every summer.
- They goes there every summer.
- They come there every summer.
Ответ
They go there every summer. Туда: go, не come.
-
_____ to my desk, please.
Подойди к моему столу, пожалуйста.
- Coming
- Come
- Go
Ответ
Come К себе: come to.
-
I _____ to the gym after work.
Я хожу в спортзал после работы.
- go
- goes
- come
Ответ
go Туда, не к нам: go to.
-
Найди ошибку: Please go to my office after lunch.
Ответ
Please come to my office after lunch. К себе: come to.
-
Найди ошибку: Please come there at five.
Ответ
Please go there at five. Туда: go, не come.
-
Переведи: Приходи к бабушке на обед в воскресенье.
Ответ
Come to Grandma's for lunch on Sunday. Можно и так: Come to Grandma's house for lunch on Sunday.
-
Переведи: Мы ходим в магазин каждый день.
Ответ
We go to the shop every day. Можно и так: We go to the store every day.
Вопросы
Почему говорят "come home", а не "come to home"?
Слово home после come и go идёт без предлога, как here и there. "Go to home" звучит как ошибка.
Можно ли сказать "Come to me"?
Да, это обычная фраза, если человек должен подойти к тебе. "Come to me" и "Come to my office" строятся одинаково.
Как сказать «Я приду к тебе завтра»?
"I'll come to you tomorrow." Глагол come, потому что движение идёт к слушателю.
Come или go, если друг ждёт меня у себя дома?
Come: "I'm coming to your place now." Точка отсчёта это его дом, ты движешься к нему.
Перестань путать come и go
В уроке два коротких правила и упражнения: выбрать слово, вставить, найти ошибку, перевести. Ошибки разбираются по-русски и возвращаются на повторение.
Вход по коду из письма, пароль не нужен.