Put on и wear: действие и состояние в английском
Put on называют действие: ты надеваешь вещь прямо сейчас. Wear называют состояние: вещь уже на тебе, и ты в ней ходишь. Проверить легко: спроси себя, действие идёт в этот момент или вещь просто на тебе.
put onwear
Правило коротко
Put on
put on + одежда
Put on: действие, надеваешь сейчас.
Одежда стоит после put on.
- Put on your coat.Надень пальто.
- I put on my shoes.Я надеваю обувь.
Wear
wear + одежда
Wear: состояние, уже носишь.
Не действие, а результат.
- She wears glasses.Она носит очки.
- I wear this jacket often.Я часто ношу эту куртку.
Чем отличается put on от wear
Put on называет действие: ты берёшь вещь и надеваешь её. Wear называет состояние: вещь уже на тебе, и ты в ней ходишь. Действие длится секунды, состояние длится часы, дни или годы. Про утренние сборы говорят "I put on my coat and left", про привычку говорят "I wear this coat all winter". Ошибка появляется там, где русское «ношу» ставят на место действия, и получается "I wear my coat now".
- Put on your coat, it's cold outside.Надень пальто, на улице холодно.
- She's wearing a blue dress today.Сегодня она в синем платье.
- I put on my shoes and ran out.Я надел ботинки и выбежал.
- He wears glasses for reading.Он носит очки для чтения.
Как проверить за секунду, что выбрать
Задай себе вопрос: человек надевает вещь в этот момент или вещь уже на нём? Первое даёт put on, второе даёт wear. Второй признак это время: put on почти всегда про минуту, wear про часы и годы. Есть и деталь порядка слов: после put on идёт одежда, а местоимение встаёт в середину, "put it on", а не "put on it". Скажи вслух "I put on my jacket" и "I'm wearing my jacket", разница слышна сразу.
- Put your hat on. Put it on.Надень шапку. Надень её.
- Are you wearing a jacket? It's freezing.На тебе куртка? На улице мороз.
- He put on his boots and went out.Он надел сапоги и вышел.
Put on и wear в просьбах и вопросах
Просьбы и команды почти всегда идут с put on: "Put on your shoes", "Put on a jumper". Wear в вопросе про планы звучит нормально: "What are you wearing tonight?" Здесь спрашивают про наряд, который человек уже выбрал. Совет на будущее тоже берёт wear: "Wear something comfortable, we'll be walking a lot". Если человек одевается прямо сейчас, нужен Continuous с put on: "I'm putting on my coat, one minute".
- What are you wearing to the party?Что ты наденешь на вечеринку?
- Wear something warm, it's windy today.Надень что-нибудь тёплое, сегодня ветрено.
- I'm putting on my coat, one minute.Я надеваю пальто, одну минуту.
Какие фразы не подчиняются правилу
Часть сочетаний застыла и живёт по своим законам. Wear идёт с очками, ремнём безопасности, парфюмом и улыбкой: "wear glasses", "wear a seatbelt", "wear perfume", "wear a smile". Put on берёт вес, музыку, чайник и спектакль: "put on weight", "put on music", "put on the kettle", "put on a show". Про одежду в этих фразах речи нет, логику искать бесполезно, их просто запоминают целиком.
- He put on ten kilos last winter.Прошлой зимой он набрал десять килограммов.
- Can you put on some music?Можешь включить музыку?
- Always wear a seatbelt in the back.Всегда пристёгивайся на заднем сиденье.
Частые ошибки
Действие идёт прямо в этот момент, поэтому put on ставят в Present Continuous.
Ты описываешь, как человек выглядит, а это состояние, значит нужен wear.
Wear про постоянное состояние, а с since нужен Present Perfect.
Речь про одно действие перед выходом, поэтому берут put on.
Упражнения с ответами
-
Выбери правильный вариант
- He wear a hat.
- He wears a hat.
- He wearing a hat.
Ответ
He wears a hat. После he глагол с -s: wears.
-
Выбери правильный вариант
- Put your on shoes.
- Put on shoes your.
- Put on your shoes.
Ответ
Put on your shoes. Одежда стоит после put on.
-
He _____ a suit to work.
Он носит костюм на работу.
- wear
- wears
- wearing
Ответ
wears После he глагол с -s: wears.
-
_____ on your boots, it's snowing.
Надень ботинки, идёт снег.
- Put
- Wear
- Take
Ответ
Put put on: надеваешь сейчас.
-
Найди ошибку: My brother wear glasses.
Ответ
My brother wears glasses. После brother, он: wears.
-
Найди ошибку: He wears on his coat.
Ответ
He puts on his coat. Действие: puts on, не wears on.
-
Переведи: Она носит форму на работе.
Ответ
She wears a uniform at work. Можно и так: She wears a uniform to work.
-
Переведи: Надень куртку!
Ответ
Put on your jacket! Можно и так: Put your jacket on!
Вопросы
Можно ли сказать wear в значении «надеть»?
Про однократное действие нет: "Wear your hat" не про то, что человек надевает шапку сейчас. Такая фраза работает как совет на будущее, про погоду и выход из дома.
Почему "I wear a coat" иногда правильная фраза?
Потому что тут говорится о привычке или о сезоне: "I wear a coat from October to April". Ошибкой фраза становится тогда, когда человек одевается в этот самый момент.
Как сказать «надевать очки» и «носить очки»?
"Put on your glasses" это надеть их сейчас, "wear glasses" это носить их постоянно. Вторая фраза звучит без артикля: "He wears glasses".
Put on weight это «надеть вес»?
Это значит набрать вес, поправиться. Сочетание застыло, поэтому "put on" здесь стоит без всякой одежды: "I put on five kilos on holiday".
Как правильно: wear perfume или put on perfume?
Оба варианта живые. "Put on perfume" это нанести духи перед выходом, "wear perfume" это пользоваться ими постоянно: "She wears the same perfume for years".
Перестань путать put on и wear
В уроке два коротких правила и упражнения: выбрать слово, вставить, найти ошибку, перевести. Ошибки разбираются по-русски и возвращаются на повторение.
Вход по коду из письма, пароль не нужен.