Разница между look, see и watch в английском

Правило коротко

Look at и see: в чём разница

Look at нужен, когда человек направляет взгляд специально. Скажи "Look at this photo", и ты просишь перевести глаза на фото. See работает само: глаза открыты, свет падает, картинка появляется. Скажи "I see a bird", и речь о том, что птица попалась на глаза. После look перед объектом нужен at: look at me, look at the board. После see объект идёт сразу: see a bird, see the sea.

• Look at this photo.Посмотри на это фото.
• I see a bird in the tree.Я вижу птицу на дереве.
• Look at me when I talk to you.Смотри на меня, когда я с тобой говорю.
• Can you see the sea from here?Тебе видно море отсюда?

Когда нужен watch

Watch ставят, когда смотрят то, что движется или меняется: телевизор, матч, фильм на экране, людей на улице. Ты следишь за процессом какое-то время. Обычно watch идёт с объектом: watch TV, watch a match, watch the kids. Разница с see простая: see a film значит пойти в кинотеатр, watch a film значит смотреть его на экране.

• We watch TV in the evening.Мы смотрим телевизор вечером.
• They watch football together.Они вместе смотрят футбол.
• We saw a film at the cinema last night.Вчера вечером мы посмотрели фильм в кинотеатре.

Как проверить себя за секунду

Задай себе два вопроса по порядку. Первый: я делаю это специально или картинка появилась сама? Если специально, ставь look at. Если сама, ставь see. Второй: там что-то движется или длится? Тогда watch. Ещё одна проверка: подставь слово «следить». Если смысл сохраняется, нужен watch. "I watch the kids" это «я слежу за детьми», "I see the kids" это «я вижу детей».

• I'm watching the kids.Я слежу за детьми.
• I can see the kids from the window.Я вижу детей из окна.

Фразы, где правило не работает

Некоторые сочетания закреплены и живут отдельно. See a doctor значит пойти к врачу, тут нет никакого зрения. Watch out значит «осторожно». Look after значит заботиться, look for значит искать. "See what I mean?" значит «понимаешь, о чём я?». Эти фразы учи целиком, по словам они не собираются.

• You should see a doctor.Тебе нужно сходить к врачу.
• Watch out, the floor is wet.Осторожно, пол мокрый.
• She looks after her little brother.Она заботится о младшем брате.
• I'm looking for my keys.Я ищу свои ключи.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • See at my new phone.
   • Look at my new phone.
   • Look my new phone.
   Ответ

   Look at my new phone. look требует at перед объектом.

2. Выбери правильный вариант

   • I see at a cat under the table.
   • I look a cat under the table.
   • I see a cat under the table.
   Ответ

   I see a cat under the table. Видишь без усилия: see и сразу объект.

3. _____ at this map with me.

   Посмотри на эту карту со мной.

   • Look
   • Watch
   • See
   Ответ

   Look Смотрим специально, значит look at.

4. I can _____ two birds in the tree.

   Я вижу двух птиц на дереве.

   • see
   • look
   • watch
   Ответ

   see Видишь без усилия: see.

5. Найди ошибку: See at this picture, please.

   Ответ

   Look at this picture, please. Смотрим специально: look at.

6. Найди ошибку: I watch a big dog in the garden.

   Ответ

   I see a big dog in the garden. Просто видишь: see.

7. Переведи: Я вижу машину у дома.

   Ответ

   I see a car near the house. Можно и так: I can see a car near the house.

8. Переведи: Посмотри на эту фотографию.

   Ответ

   Look at this photo. Можно и так: Look at this picture.

Вопросы