Must и have to: чем личная обязанность отличается от внешней

Правило коротко

Когда нужен must

Must ставишь, когда обязанность придумал ты сам или её вводит человек, чьё мнение для тебя важно. После must идёт глагол без to, и форма не меняется ни для кого: "I must go", "she must go". Отрицание mustn't значит «нельзя, запрещено». В живой речи must звучит сильно и торжественно, ещё оно часто попадается в инструкциях и на табличках.

• You must wear a seatbelt.Ты должен пристегнуться.
• I must call my mother tonight.Мне надо позвонить маме сегодня вечером.
• You mustn't smoke here.Здесь нельзя курить.

Когда нужен have to

Have to нужен для обязанности, которая пришла извне: закон, начальник, расписание, чужие правила. Для he, she, it берёшь has to. Вопросы и отрицания строятся через do: "Do you have to wear a tie?", "I don't have to work on Monday". Оттенок тоже важен: have to чаще значит «приходится», must значит «я сам должен».

• I have to work on Saturday.Мне приходится работать в субботу.
• She has to wear a uniform.Ей приходится носить форму.
• Do we have to pay now?Нам надо платить сейчас?

Как быстро проверить, must или have to

Задай себе вопрос: кто это решил? Если ты сам поставил себе правило или дал обещание, ставь must. Если решили обстоятельства, врач, начальник или расписание, ставь have to. Второй тест: подставь «мне приходится». Если фраза звучит естественно, нужен have to. И третья проверка: прошедшее время, у must его нет, поэтому в прошлом всегда had to.

• I must finish this today.Я должен закончить это сегодня.
• I have to finish this by Friday.Мне надо закончить это к пятнице.
• I had to leave early yesterday.Вчера мне пришлось уйти рано.

Где must и have to значат совсем другое

Mustn't значит «нельзя», а don't have to значит «не обязательно». Это разные вещи: "You mustn't park here" запрещает парковку, "You don't have to park here" разрешает ехать дальше. Must умеет выражать догадку: "You must be tired" значит «ты, наверное, устал». Have to в разговорных оборотах смягчает просьбу и признание: "I have to say", "I'll have to check".

• You mustn't park here.Здесь нельзя парковаться.
• You don't have to come.Тебе не обязательно приходить.
• You must be tired after the flight.Ты, должно быть, устал после перелёта.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I must going now.
   • I must go now.
   • I must to go now.
   Ответ

   I must go now. После must глагол без to.

2. Выбери правильный вариант

   • She has wear a uniform.
   • She have to wear a uniform.
   • She has to wear a uniform.
   Ответ

   She has to wear a uniform. Для she: has to плюс глагол.

3. You _____ wear a helmet here.

   Здесь ты должен носить шлем.

   • must
   • musting
   • must to
   Ответ

   must После must глагол без to.

4. He _____ get up at six.

   Ему приходится вставать в шесть.

   • have to
   • has
   • has to
   Ответ

   has to Для he: has to плюс глагол.

5. Найди ошибку: You must to call the doctor.

   Ответ

   You must call call the doctor. После must to не нужно: must call.

6. Найди ошибку: My sister have to cook dinner.

   Ответ

   My sister has to cook dinner. Для she: has to.

7. Переведи: Я должен позвонить маме.

   Ответ

   I must call my mother. Можно и так: I have to call my mother.

8. Переведи: Ему приходится работать в субботу.

   Ответ

   He has to work on Saturday. Можно и так: He has to work Saturdays.

Вопросы