Other или another: как выбрать и не ошибиться

Правило коротко

Когда нужен another?

Another значит «ещё один» или «любой другой». После него ставится исчисляемое существительное в единственном числе. Нельзя сказать "another students" или "another information". Можно ответить одним словом: "This coffee is cold. Can I have another?" В этой фразе another заменяет "another coffee". С числительными another тоже работает: "We need another ten minutes."

• Can I have another coffee?Можно ещё один кофе?
• I need another pen.Мне нужна другая ручка.
• This shirt is too small. Do you have another?Эта рубашка слишком мала. У тебя есть другая?
• We waited another twenty minutes.Мы подождали ещё двадцать минут.

Когда нужен other?

Other ставится перед существительными во множественном числе и перед неисчисляемыми. Часто перед other стоит "the" или "some": "the other students", "some other time". Без артикля other значит «другие» в общем смысле: "Other people think differently." Если речь о втором из двух, нужен "the other": "My other shoe is under the bed." Слово other не ставится перед единственным исчисляемым без артикля: нельзя "other pen", только "another pen" или "the other pen".

• Other students are waiting outside.Другие студенты ждут на улице.
• Do you have other questions?У тебя есть другие вопросы?
• Some other time, maybe.Может, как-нибудь в другой раз.
• The other door is locked.Другая дверь заперта.

Как быстро проверить other или another?

Задай два вопроса: существительное после слова в единственном числе и его можно посчитать? Ставь another. Существительное во множественном числе или неисчисляемое? Нужен other. Если существительного нет, смотри на смысл: another заменяет один предмет, other заменяет несколько. "I read another book" значит «ещё одну книгу», "I read other books" значит «другие книги».

• I need another chair.Мне нужен ещё один стул.
• I need other chairs.Мне нужны другие стулья.
• She has another idea.У неё есть ещё одна идея.
• She has other ideas.У неё есть другие идеи.

Фразы, где правило ломается: the other day, every other day, one another

В устойчивых сочетаниях other и another ведут себя иначе: "the other day" значит «на днях», "every other day" значит «через день», "on the other hand" значит «с другой стороны». "One another" и "each other" значат «друг друга», здесь other не про другие предметы. "Another one" усиливает «ещё один»: "Try another one." Учи эти фразы целиком.

• I saw her the other day.Я видел её на днях.
• He calls every other day.Он звонит через день.
• On the other hand, it's cheaper.С другой стороны, это дешевле.
• They help one another.Они помогают друг другу.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I need other chair for the meeting.
   • I need another chair for the meeting.
   • I need another chairs for the meeting.
   Ответ

   I need another chair for the meeting. Another + один предмет: another chair.

2. Выбери правильный вариант

   • Do you have another sizes?
   • Do you have other sizes?
   • Do you have other size?
   Ответ

   Do you have other sizes? Other + множественное: other sizes.

3. We need _____ table for the guests.

   Нам нужен ещё один стол для гостей.

   • other
   • others
   • another
   Ответ

   another Another + один предмет: another table.

4. She works with _____ people from the office.

   Она работает с другими людьми из офиса.

   • other
   • another
   • others
   Ответ

   other Other + множественное: other people.

5. Найди ошибку: I need other umbrella.

   Ответ

   I need another umbrella. Один предмет: another umbrella.

6. Найди ошибку: There are another chairs in the hall.

   Ответ

   There are other chairs in the hall. Chairs во множественном: other chairs.

7. Переведи: Можно мне ещё один билет?

   Ответ

   Can I have another ticket? Можно и так: Could I have another ticket? Can I get another ticket?

8. Переведи: У вас есть другие цвета?

   Ответ

   Do you have any other colors? Можно и так: Do you have other colors? Have you got any other colors? Are there any other colors?

Вопросы