Make и do: в чём разница и как выбрать глагол

Правило коротко

В чём разница между make и do

Make показывает результат: после действия появляется вещь, план или ошибка, которых до этого не было. Do называет саму работу, у которой нет нового предмета на выходе. Сравни "make a cake" (торт появился) и "do the dishes" (посуда стала чистой, новых предметов нет). Русское «сделать» подходит к обоим случаям, поэтому смотри на английское существительное рядом. Если оно называет вещь, которую ты создаёшь, ставь make. Если оно называет работу, занятие или задачу, ставь do.

• I made a mistake in the report.Я сделал ошибку в отчёте.
• Can you do the dishes tonight?Можешь помыть посуду сегодня вечером?
• We made a plan for the weekend.Мы составили план на выходные.
• She does her homework after dinner.Она делает домашку после ужина.

Как быстро понять, что поставить: make или do

Задай себе два вопроса по порядку. Первый: есть ли у этого сочетания привычный партнёр, который ты уже слышал? "make a decision", "do business", "make an effort" учатся целиком, и логика тут не помогает. Второй: появляется ли после действия новый предмет? Если да, бери make. Если ты приводишь в порядок то, что уже есть (посуду, комнату, отчёт), бери do. Для абстрактных существительных проверяй себя по списку привычных сочетаний.

• He made a decision very quickly.Он очень быстро принял решение.
• They do business with three countries.Они ведут дела с тремя странами.
• I did the cleaning on Saturday morning.Я сделал уборку в субботу утром.

Сочетания с make и do, которые учат наизусть

Часть фраз держится на привычке, и правило результата их не объясняет. С make: make a decision, make an effort, make money, make friends, make sure, make a mistake. С do: do the shopping, do the cleaning, do your best, do a favour, do business, do harm. Отдельно запомни "make do": так говорят, когда обходишься тем, что есть, без нужных вещей. Ещё один частый оборот: "make someone do something", где после make идёт человек и голый инфинитив.

• We had to make do with cold water.Нам пришлось обходиться холодной водой.
• Make sure you lock the door.Обязательно запри дверь.
• She does the shopping on Fridays.Она ходит за покупками по пятницам.
• He made me wait for an hour.Он заставил меня ждать целый час.

Как запоминать сочетания с make и do

Учи глагол вместе с существительным. Записывай фразы парами: "make a decision" и "do the shopping" в одной строке, чтобы видеть разницу. Придумывай примеры про свою неделю: что ты создал, какую работу выполнил, где ошибся. Держи короткий список своих частых ошибок и проверяй его перед письмом или разговором.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • We need to do a decision today.
   • We need to make a decision today.
   • We need to make decision today.
   Ответ

   We need to make a decision today. Решение создаём: make a decision.

2. Выбери правильный вариант

   • He always makes his best at work.
   • He always does his best at work.
   • He always do his best at work.
   Ответ

   He always does his best at work. do your best: выполняем усилие.

3. Could you _____ the dishes after dinner?

   Можешь помыть посуду после ужина?

   • doing
   • do
   • make
   Ответ

   do Посуду моем: do the dishes.

4. We must _____ a choice about the hotel.

   Мы должны сделать выбор насчёт отеля.

   • making
   • do
   • make
   Ответ

   make Выбор создаём: make a choice.

5. Найди ошибку: He made a great job on the project.

   Ответ

   He did a great job on the project. Работу выполняем: do a great job.

6. Найди ошибку: We need to do a list before shopping.

   Ответ

   We need to make a list before shopping. Список создаём: make a list.

7. Переведи: Мне нужно сделать уборку.

   Ответ

   I need to do the cleaning. Можно и так: I have to do the cleaning. I must do the cleaning.

8. Переведи: Она хорошо выполняет свою работу.

   Ответ

   She does her job well. Можно и так: She does her work well.

Вопросы