Used to и be used to: чем отличаются и как не путать

Правило коротко

Чем отличается used to от be used to

Used to ставится перед смысловым глаголом и описывает то, что было регулярно в прошлом и закончилось: "We used to have a dog" значит «у нас была собака, сейчас нет». Форма одна для всех лиц, после неё идёт инфинитив: "He used to play the guitar". Be used to говорит о привычке, после to нужно существительное или глагол с -ing: "They're used to the heat", "I'm used to getting up at six". В первом случае to это частица инфинитива, во втором предлог, и поэтому после него появляется -ing.

• My brother used to ride a bike to work.Мой брат раньше ездил на работу на велосипеде.
• We're used to the noise from the road.Мы привыкли к шуму с дороги.
• He used to be quite shy.Раньше он был довольно застенчивым.
• She's used to travelling alone.Она привыкла путешествовать одна.

Как проверить себя за секунду

Посмотри, что стоит сразу после to. Если это глагол без окончаний, нужна конструкция used to: "I used to hate olives". Если существительное или -ing, нужна be used to: "I'm used to the cold". Второй тест: у used to окончание -ed не меняется, а у be used to меняется сам глагол be, "she is used to it", "they were used to it". Вопрос и отрицание образуются через did только у used to.

• I didn't use to like olives.Раньше я не любил оливки.
• Did you use to live near the park?Ты раньше жил рядом с парком?
• They weren't used to the long hours.Они не привыкли к долгому рабочему дню.

Be used to + глагол: когда to вводит цель

Та же цепочка "is used to" может быть пассивом глагола use, и тогда после to идёт инфинитив. Смысл другой: предмет используют, чтобы что-то сделать. "This brush is used to clean the oven" значит «этой щёткой чистят духовку», про привычку тут речи нет. Подлежащее в таком предложении обычно вещь, а не человек. Вместо инфинитива часто говорят used for + -ing: "This brush is used for cleaning the oven".

• This key is used to open the back door.Этим ключом открывают заднюю дверь.
• The money is used to buy books for the school.Эти деньги идут на покупку книг для школы.

Get used to, was used to и другие обороты

Get used to значит «привыкать», это процесс: "I'm getting used to the new job". Was used to это привычка в прошлом: "She was used to living alone". Оборот used to be переводится «раньше был»: "This used to be a cinema". В отрицаниях и вопросах пишется use без -d: "I didn't use to run", "Did she use to sing?". С be used to часто идут короткие слова it и that: "I'm used to it now".

• I'm getting used to the new job.Я привыкаю к новой работе.
• This used to be a cinema.Раньше здесь был кинотеатр.
• She was used to living alone.Она привыкла жить одна.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • I use to walk to school.
   • I am used to walk to school.
   • I used to walk to school.
   Ответ

   I used to walk to school. Раньше регулярно: used to + глагол.

2. Выбери правильный вариант

   • She is used to waking up early.
   • She is used to wake up early.
   • She used to waking up early.
   Ответ

   She is used to waking up early. Привычка сейчас: be used to + ing.

3. My dad _____ work in a factory.

   Мой папа раньше работал на заводе.

   • uses to
   • is used to
   • used to
   Ответ

   used to Раньше регулярно, сейчас нет: used to + work.

4. I _____ getting up at six now.

   Сейчас я привык вставать в шесть.

   • am used to
   • used to
   • use to
   Ответ

   am used to Привычка сейчас: be used to + getting.

5. Найди ошибку: I am use to loud music.

   Ответ

   I am used to loud music. be used to: пишем used, не use.

6. Найди ошибку: She used to working in a hospital.

   Ответ

   She used to work in a hospital. Раньше регулярно: used to + work.

7. Переведи: Раньше здесь был магазин.

   Ответ

   There used to be a shop here. Можно и так: There used to be a store here.

8. Переведи: Я привык к шуму города.

   Ответ

   I'm used to the noise of the city. Можно и так: I am used to city noise.

Вопросы