Чем отличается learn от study и как их не путать

Правило коротко

Чем learn отличается от study

Learn значит получить знание или навык, результат остаётся у тебя в голове. Study описывает процесс: уроки, учебники, повторение, время за столом. После study результат может появиться, а может и нет. Смотри на то, что важно в твоём предложении. Если важно, что ты теперь знаешь или умеешь, нужно learn. Если важно, сколько сил ушло на занятия, нужно study.

• I learned ten new words today.Я выучил десять новых слов сегодня.
• She studies English every evening.Она учит английский каждый вечер.
• He studied hard and learned to swim.Он много тренировался и научился плавать.

Как проверить себя за секунду

Задай себе вопрос: после этих занятий я что-то умею или я просто сидел с книгой? Появился навык, ставь "learn". Речь о времени за учебником, ставь "study". Есть и вторая проверка: подставь русское «научился». Звучит естественно, значит нужен "learn". Не звучит, значит нужен "study".

• I'm studying for my exam on Friday.Я готовлюсь к экзамену в пятницу.
• I learned to ride a bike when I was five.Я научился кататься на велосипеде в пять лет.

Learn how to: как сказать «научиться»

Когда речь о навыке, после "learn" идёт "to" и глагол: "learn to swim", "learn to drive". Если хочешь уточнить способ, добавь "how": "learn how to cook". После "study" инфинитив не ставится, только предмет или экзамен: "study English", "study for an exam".

• She's learning to play the guitar.Она учится играть на гитаре.
• I never learned how to cook.Я так и не научился готовить.
• He's studying for a history test.Он готовится к тесту по истории.

Сочетания, где правило ломается

Некоторые сочетания запоминаются целиком. "Study hard" значит много заниматься, "learn by heart" значит выучить наизусть, "learn from mistakes" значит учиться на своих ошибках. С английским языком возможны оба глагола. "Learn English" говорят про освоение языка, "study English" про занятия или предмет в школе и университете.

• You have to study hard to pass this test.Чтобы сдать этот тест, надо много заниматься.
• We learned the poem by heart.Мы выучили стихотворение наизусть.
• He studies English at university.Он изучает английский в университете.

Частые ошибки

Упражнения с ответами

1. Выбери правильный вариант

   • Ben learned pasta last summer.
   • Ben studied how to make pasta last summer.
   • Ben learned how to make pasta last summer.
   Ответ

   Ben learned how to make pasta last summer. Научился: learned how to make.

2. Выбери правильный вариант

   • I need to learn for my exam tomorrow.
   • I need to learn my exam tomorrow.
   • I need to study for my exam tomorrow.
   Ответ

   I need to study for my exam tomorrow. Подготовка к экзамену: study.

3. I _____ my lines for the school play by heart.

   Я выучил свою роль для школьного спектакля наизусть.

   • studied
   • learn
   • learned
   Ответ

   learned Выучил наизусть: learned.

4. He _____ at a language school in London.

   Он учится в языковой школе в Лондоне.

   • studies
   • studying
   • learns
   Ответ

   studies Процесс учёбы: studies.

5. Найди ошибку: I studied how to ride a bike last summer.

   Ответ

   I learned how to ride a bike last summer. Научился: learned, не studied.

6. Найди ошибку: She learns for her exam every evening.

   Ответ

   She studies for her exam every evening. Подготовка к экзамену: studies.

7. Переведи: Я выучил это стихотворение наизусть.

   Ответ

   I learned this poem by heart. Можно и так: I learnt this poem by heart. I have learned this poem by heart.

8. Переведи: Он усердно учится каждый день.

   Ответ

   He studies hard every day. Можно и так: He studies hard each day.

Вопросы