Машина и вождение: английские слова, которые нужны в дороге

Слова с переводом

• carмашина
• driverводитель
• roadдорога
• trafficдвижение
• petrolбензин
• driving licenceводительские права
• seat beltремень безопасности
• speed limitограничение скорости
• car parkпарковка
• traffic lightsсветофор

Фразы с этими словами

Как называть части машины и вещи в салоне

Внутри машины тебе понадобятся seat, door, mirror и wheel. Руль называют "steering wheel", если нужно отличить его от колеса. Багажник в британском варианте boot, капот bonnet, шина tyre, двигатель engine. Место водителя называют "driver's seat", а место рядом с ним "passenger seat".

• The steering wheel is on the right in Britain.В Британии руль справа.
• Open the boot and put the bags in.Открой багажник и положи сумки.
• My tyre is flat, I need a new one.У меня спустила шина, нужна новая.

Слова про дорогу и движение

Дорога это road, а поток машин на ней traffic. Пробка будет "traffic jam", светофор "traffic lights", и обычно говорят во множественном числе. Полоса движения lane, перекрёсток junction или crossroads, круг на перекрёстке roundabout. Ограничение скорости называют "speed limit". Тротуар в британском pavement, в американском sidewalk.

• The traffic lights are green, you can go.Светофор зелёный, можно ехать.
• There is a traffic jam on the ring road.На окружной дороге пробка.
• Turn left at the next junction.Поверни налево на следующем перекрёстке.
• Keep to the left lane.Держись левой полосы.

Парковка, бензин и права

Парковка в британском "car park", в американском "parking lot". Бензин в Британии petrol, в США gas, а заправка будет "petrol station" или "gas station". Водительские права называют "driving licence", в США "driver's license". Штраф за неправильную стоянку это "parking fine".

• I left the car in the car park near the station.Я оставил машину на парковке у станции.
• Fill up with petrol before we leave.Заправься бензином до того, как мы выедем.
• He got a parking fine for parking on the pavement.Он получил штраф за стоянку на тротуаре.

Как рассказать о поездке на машине

Глагол drive значит и «водить», и «ехать на машине»: "She drives to work". Если ты не за рулём, скажи "go by car" или "take the car". Подвезти кого-то это "give somebody a lift", в США "give somebody a ride". Забрать кого-то pick up, высадить drop off. В машину садятся "get in" и выходят "get out", а в автобус или поезд "get on".

• Can you give me a lift to the airport?Можешь подвезти меня до аэропорта?
• I'll pick you up at eight.Я заберу тебя в восемь.
• Get in, we're late.Садись, мы опаздываем.
• She dropped me off near the office.Она высадила меня около офиса.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "The car park is full"?

   • Парковка заполнена.
   • Нам нужен бензин.
   • Какое здесь ограничение скорости?
   Ответ

   Парковка заполнена.

2. Что значит "We need petrol"?

   • Парковка заполнена.
   • Нам нужен бензин.
   • Я езжу на работу каждый день.
   Ответ

   Нам нужен бензин.

3. Как вежливо попросить пристегнуть ремень?

   • You seat belt please.
   • Put on your seat belt, please.
   • Seat belt put!
   Ответ

   Put on your seat belt, please. Put on: пристегнуть, надеть.

4. Как спросить, какое здесь ограничение скорости?

   • What's the speed limit here?
   • How speed limit here?
   • What speed limit here?
   Ответ

   What's the speed limit here? What's значит what is: вопрос о пределе.

5. I _____ to work every day.

   Я езжу на работу каждый день.

   • driving
   • drives
   • drive
   Ответ

   drive После I глагол без -s.

Вопросы