Новогодние слова на английском: как рассказать о празднике

Слова с переводом

• New YearНовый год
• New Year's Eveканун Нового года
• partyвечеринка
• fireworksфейерверк
• midnightполночь
• champagneшампанское
• resolutionобещание себе
• celebrateпраздновать
• countdownобратный отсчёт
• toastтост

Фразы с этими словами

Как по-английски «Новый год» и «канун Нового года»?

Название праздника пишут с заглавных букв: "New Year". Вечер 31 декабря это "New Year's Eve", а первое января называют "New Year's Day". Глагол "celebrate" значит «праздновать» и спокойно сочетается с названием праздника: "celebrate New Year", "celebrate Christmas". Про конкретный вечер говорят "on New Year's Eve", про первый день года "on New Year's Day".

• We always celebrate New Year at my parents' flat.Мы всегда празднуем Новый год у родителей в квартире.
• What are you doing on New Year's Eve?Что ты делаешь в канун Нового года?
• New Year's Day is a quiet day for us.Первый день января у нас тихий день.

Что происходит в полночь: midnight, countdown, fireworks

"Midnight" это полночь, ноль часов. За несколько секунд до неё идёт "countdown", обратный отсчёт. Фейерверк называют "fireworks", слово чаще стоит во множественном числе: "the fireworks start at midnight". В полночь поднимают бокалы, и тост обозначают словом "toast": говорят "make a toast" или "raise a toast", а повод присоединяют с предлогом "to".

• The countdown starts ten seconds before midnight.Обратный отсчёт начинается за десять секунд до полуночи.
• The fireworks were loud, and the dog hid under the sofa.Фейерверк был громким, и собака спряталась под диваном.
• He raised a toast to his parents.Он поднял тост за родителей.
• We drank champagne and waited for midnight.Мы пили шампанское и ждали полуночи.

Как по-английски «обещание на Новый год»?

Обещание себе, которое дают под Новый год, это "resolution". Слово почти всегда идёт с притяжательной формой: "a New Year's resolution". Обещание дают, то есть "make a resolution", а если не сдержали, говорят "I broke my resolution" или "I didn't keep my resolution". Обычно обещают больше двигаться, меньше тратить и учить язык.

• Have you made any New Year's resolutions?Ты уже давал себе обещания на Новый год?
• I broke my resolution after three days.Я нарушил своё обещание через три дня.
• Her resolution is to read more books.Её обещание: читать больше книг.

Как рассказать о новогоднем празднике по-английски

Короткий рассказ удобно строить из трёх частей: с кем и где ты празднуешь, что происходит вечером, что будет в новом году. Связки "first", "then", "at midnight", "after that" держат рассказ вместе, а пяти предложений хватит. Про вечеринку говорят "have a party" или "go to a party", про планы на год "next year I want to".

• We usually spend New Year with my grandparents.Обычно мы проводим Новый год с бабушкой и дедушкой.
• First we have dinner, then we go for a walk.Сначала мы ужинаем, потом идём гулять.
• Next year I want to start driving lessons.В следующем году я хочу начать учиться водить.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "On New Year's Eve we have a big party"?

   • В канун Нового года у нас большая вечеринка.
   • Мы празднуем Новый год с семьёй.
   • Мы смотрим фейерверк в полночь.
   Ответ

   В канун Нового года у нас большая вечеринка.

2. Что значит "We celebrate New Year with family"?

   • Мы празднуем Новый год с семьёй.
   • Мы смотрим фейерверк в полночь.
   • Давайте поднимем тост за Новый год!
   Ответ

   Мы празднуем Новый год с семьёй.

3. Как предложить всем вместе поднять тост?

   • We making toast.
   • Let's make a toast!
   • Make a toast!
   Ответ

   Let's make a toast! Let's + глагол: давайте.

4. Как вежливо попросить бокал шампанского?

   • I want champagne now.
   • Give me champagne.
   • Could I have some champagne, please?
   Ответ

   Could I have some champagne, please? Could I have: вежливая просьба.

5. We _____ New Year with our family.

   Мы празднуем Новый год с семьёй.

   • celebrating
   • celebrate
   • celebrates
   Ответ

   celebrate We: глагол без -s.

Вопросы