Свадьба на английском: слова для гостей и молодожёнов

Слова с переводом

• weddingсвадьба
• brideневеста
• groomжених
• guestгость
• invitationприглашение
• ceremonyцеремония
• receptionбанкет
• wedding ringобручальное кольцо
• bridesmaidподружка невесты
• honeymoonмедовый месяц

Фразы с этими словами

Кто есть кто на свадьбе

На торжестве главные двое: bride и groom. Слово groom в обычной речи значит «жених», но так же называют человека, который ухаживает за лошадьми, поэтому смысл всегда ясен из ситуации. Всех приглашённых называют guests, а подружку невесты, которая помогает с платьем и держит букет, называют bridesmaid. После церемонии пару называют newlyweds, но на самой свадьбе чаще говорят bride and groom.

• The bride and groom look so happy.Невеста и жених выглядят такими счастливыми.
• We were the last guests to leave.Мы ушли последними из гостей.
• My sister was a bridesmaid at the wedding.Моя сестра была подружкой невесты на свадьбе.

Приглашение и церемония: invitation, ceremony, wedding ring

Приглашение на свадьбу это wedding invitation, и предлог нужен to: an invitation to the wedding. Слово ceremony подходит и для венчания, и для регистрации, и для любой официальной части праздника. Кольца называют wedding rings, а момент, когда их надевают друг другу, это exchange of rings.

• We got a wedding invitation last week.Мы получили приглашение на свадьбу на прошлой неделе.
• The ceremony starts at three.Церемония начинается в три.
• She never takes off her wedding ring.Она никогда не снимает обручальное кольцо.

Банкет и медовый месяц: reception и honeymoon

Банкет после церемонии это reception, где гости едят, пьют и произносят тосты. То же слово встречается в отелях и клиниках, но на свадьбе речь всегда о праздничном ужине. После торжества пара уезжает в honeymoon, и предлог здесь for: go to Italy for their honeymoon.

• Are you coming to the reception?Ты придёшь на банкет?
• The reception is in the same hotel.Банкет в том же отеле.
• They're going to Italy for their honeymoon.Они едут в Италию в медовый месяц.

Как рассказать о свадьбе другу

Про подготовку говорят get engaged, а про сам день get married. Дату и место удобно называть через the wedding is on Saturday, at three. Если ты был на празднике, спроси How was the wedding? и расскажи, что запомнилось.

• They got engaged in May and they're getting married in August.Они обручились в мае, а поженятся в августе.
• I'm going to her wedding on Saturday.В субботу я иду на её свадьбу.
• How was the wedding?Как прошла свадьба?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "We got a wedding invitation last week"?

   • Ты придёшь на банкет?
   • Мы получили приглашение на свадьбу на прошлой неделе.
   • Они едут в Италию в медовый месяц.
   Ответ

   Мы получили приглашение на свадьбу на прошлой неделе.

2. Что значит "The ceremony starts at three"?

   • Церемония начинается в три.
   • Они едут в Италию в медовый месяц.
   • Ты придёшь на банкет?
   Ответ

   Церемония начинается в три.

3. Как спросить гостя, придёт ли он на банкет?

   • Do you coming to the reception?
   • Are you coming to the reception?
   • Are you come to the reception?
   Ответ

   Are you coming to the reception? Вопрос: are + coming, без do.

4. Как сказать, что невеста и жених выглядят счастливыми?

   • The bride and groom looks so happy.
   • The bride and groom look so happy.
   • The bride and groom look so happily.
   Ответ

   The bride and groom look so happy. После look нужно прилагательное: happy.

5. We got a wedding _____ last week.

   Мы получили приглашение на свадьбу на прошлой неделе.

   • invitation
   • invite
   • inviting
   Ответ

   invitation Приглашение это invitation.

Вопросы