Парикмахерская на английском: слова для салона и стрижки

Слова с переводом

• haircutстрижка
• hairdresserпарикмахер
• salonсалон
• appointmentзапись
• trimподровнять
• bangsчёлка
• layersслои
• shoulder lengthдо плеч
• a bit shorterчуть короче
• just a little offсовсем немного снять

Фразы с этими словами

Как записаться в парикмахерскую на английском?

Запись в салоне называют словом "appointment". Звонишь или пишешь и говоришь: "I'd like to book an appointment for a haircut." Мастер спросит, когда тебе удобно, и предложит свободное время.

Слово "haircut" значит и саму стрижку, и результат: "I need a haircut" поймёт любой парикмахер. "Hairdresser" это парикмахер, "salon" это салон, куда ты приходишь. Если запись уже есть, а планы поменялись, скажи "I'd like to cancel my appointment."

• I'd like to book an appointment for a haircut.Хочу записаться на стрижку.
• Do you have anything on Saturday morning?У вас есть что-нибудь в субботу утром?
• I'd like to cancel my appointment.Хочу отменить запись.

Как объяснить мастеру, какую стрижку ты хочешь?

Главные фразы строятся вокруг "just" и "a bit". "Just a trim, please, not too short" значит только подровнять, без большой потери длины. "Could you take a bit off the ends?" вежливая просьба убрать посечённые концы, её понимают все мастера.

Если хочешь чуть короче, говори "a bit shorter" или "a little shorter". Совсем небольшое изменение это "just a little off". Перед началом мастер обычно переспрашивает и показывает рукой длину, тут можно кивнуть или поправить: "A little more."

• Just a trim, please, not too short.Только подровнять, не слишком коротко.
• Could you take a bit off the ends?Можно немного снять с концов?
• A bit shorter on the sides, please.По бокам чуть короче, пожалуйста.

Чёлка, слои, длина: слова для стрижки

Длину и форму обсуждают короткими словами. "Bangs" это чёлка, в британском варианте чаще "a fringe". "Layers" это слои, когда пряди разной длины лежат друг на друге. "Shoulder length" значит до плеч.

К этим словам добавляй "I want" или "I'd like". Руками показывай, где должна закончиться длина: так тебя поймут быстрее. Если чёлку трогать не надо, скажи прямо: "Keep the bangs."

• I want layers and bangs down to my eyebrows.Хочу слои и чёлку до бровей.
• Shoulder length, please, and keep the bangs.До плеч, пожалуйста, и чёлку оставьте.
• I'd like soft layers around my face.Хочу мягкие слои у лица.

Кто есть кто в салоне: hairdresser, barber, stylist

В салоне работают разные люди. "Hairdresser" стрижёт и красит в салоне, "barber" мужской мастер, чаще с машинкой и бритвой. "Stylist" помогает выбрать образ, но не всегда держит ножницы.

Если сомневаешься, кого просить, скажи на ресепшене "I'd like a haircut, please", тебя направят к нужному мастеру. Запись обычно спрашивают у администратора, а не у самого парикмахера.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Just a trim, please, not too short"?

   • Можно немного снять с концов?
   • Хочу слои и чёлку до бровей.
   • Только подровнять, не слишком коротко.
   Ответ

   Только подровнять, не слишком коротко.

2. Что значит "Shoulder length, please, and keep the bangs"?

   • Хочу слои и чёлку до бровей.
   • Хочу записаться на стрижку.
   • До плеч, пожалуйста, и чёлку оставьте.
   Ответ

   До плеч, пожалуйста, и чёлку оставьте.

3. Как вежливо записаться на стрижку?

   • I want book appointment for haircut.
   • I'd like to book an appointment for a haircut.
   • Give me appointment for haircut.
   Ответ

   I'd like to book an appointment for a haircut. I'd like to: вежливая просьба.

4. Как попросить только подровнять концы?

   • Just a trim, please.
   • Trim me please a little.
   • Just a cut, please, very short.
   Ответ

   Just a trim, please. A trim: только подровнять.

5. I'd like to book an _____ for a haircut.

   Хочу записаться на стрижку.

   • appointment
   • appoint
   • appointed
   Ответ

   appointment Appointment: запись, приём.

Вопросы