Войти Собрать план
WallaboКак это работаетЧто внутри темыВопросы
КаталогТемыПисьмаГрамматикаВременаВ чём разницаСлова
Уровни
A1A2B1B2C1C2
Собрать план

Комплимент еде на английском: что сказать за столом

Похвалить еду по-английски просто: хватит пары коротких фраз. "This is delicious!" говорят после первого куска, а "Compliments to the chef" передают через официанта. Главное, не переводить дословно русское «очень вкусно» и не молчать, когда хозяйка ждёт реакции.

A2Еда и напитки5 фраз15 мин

Пройти темуФразы

Главные фразы

По-английскиПеревод
This is delicious!Это очень вкусно!
It's so tasty.Так вкусно.
I love this dish.Обожаю это блюдо.
Please say thank you to the chef.Передайте спасибо повару, пожалуйста.
This is the best meal I've had in ages.Давно я так вкусно не ел.

Слова по теме

  • deliciousочень вкусный
  • this dishэто блюдо
  • so tastyтакой вкусный
  • compliments to the chefкомплимент повару
  • the bestсамый лучший

Прочитай и пойми

Thank you for your compliments to the chef! The fish is his favourite dish. He can give you the recipe. Please ask your waiter for it.
Перевод

Спасибо за комплимент повару! Рыба это его любимое блюдо. Он может дать вам рецепт. Попросите его у официанта.

Как сказать, что еда вкусная

За столом хвалят сразу, после первого куска. Самое частое: "This is delicious!" Это звучит тепло и подходит почти к любому блюду. Для простой домашней еды хватит "It's so tasty" или "That's really good". Если хочешь выделить конкретное блюдо, скажи "I love this dish" или назови его: "This soup is amazing". Слово "delicious" уже значит «очень вкусно», поэтому "very delicious" не говорят.

  • This is delicious!Это очень вкусно!
  • It's so tasty. What's in it?Так вкусно. А что в нём?
  • I love this dish.Обожаю это блюдо.
  • This soup is amazing.Этот суп потрясающий.

Как поблагодарить повара

В гостях хвалят не только еду, но и того, кто её готовил. Хозяйке говорят "This is the best meal I've had in a long time". В ресторане официанту говорят "Compliments to the chef" или "Please say thank you to the chef". Уходя, добавь "Thank you, it was lovely" даже если ел немного.

  • Compliments to the chef!Комплимент повару!
  • Please say thank you to the chef.Передайте спасибо повару, пожалуйста.
  • This is the best meal I've had in ages.Давно я так вкусно не ел.
  • Thank you, it was lovely.Спасибо, было очень вкусно.

Что сказать, если блюдо не понравилось

Прямое "I don't like it" за столом звучит резко. Сначала находят хоть что-то хорошее: "The salad is nice". Потом смягчают: "It's not really to my taste" или "It's a bit too spicy for me". В ресторане о такой еде говорят официанту спокойно: "Excuse me, this is a bit cold". Если просто сыт, скажи "I'm full, thank you" и добавь комплимент.

  • It's a bit too salty for me.Для меня тут многовато соли.
  • It's not really to my taste.Это не совсем по мне.
  • Excuse me, this is a bit cold.Извините, это немного остыло.
  • I'm full, thank you. It was lovely.Я сыт, спасибо. Было очень вкусно.

Как ответить, когда хвалят твою еду

На комплимент отвечают коротко и без спора. "Thank you, I'm glad you like it" подходит всегда. Если готовил не ты, а кто-то из семьи, скажи "I'll tell my mum, she'll be pleased". Ответ "No, it's nothing special" в английском звучит как отказ от разговора, и человек решает, что зря похвалил.

  • Thank you, I'm glad you like it.Спасибо, рад, что тебе понравилось.
  • I'll tell my mum, she'll be pleased.Скажу маме, она обрадуется.
  • Have some more, there's plenty.Возьми ещё, у нас много.

Частые ошибки

It's very delicious.
It's delicious.

«delicious» уже значит «очень вкусный», усиление "very" с ним не ставят.

It's normal.
It's really good.

«normal» по-английски звучит как «так себе», похвалы в этом слове нет.

I'm fed up, thank you.
I'm full, thank you.

«fed up» значит «сыт по горло», а «сыт» это "full".

I want to say a compliment to the chef.
Compliments to the chef!

Повара хвалят готовой фразой, дословный перевод «сказать комплимент» звучит странно.

Проверь себя

  1. Как сказать, что еда очень вкусная?

    • This is a delicious.
    • I love delicious.
    • This is delicious!
    Ответ

    This is delicious! Delicious: прилагательное, артикль не нужен.

  2. Как попросить передать спасибо повару?

    • The chef please thank you.
    • Please say thank you the chef.
    • Please say thank you to the chef.
    Ответ

    Please say thank you to the chef. Say thank you to someone: спасибо кому-то.

  3. This soup is _____.

    Этот суп очень вкусный.

    • delicious
    • deliciousness
    • deliciously
    Ответ

    delicious После is нужно прилагательное.

  4. I _____ this dish.

    Обожаю это блюдо.

    • love
    • loving
    • loves
    Ответ

    love После I глагол без -s.

  5. This is the best meal I _____ had in ages.

    Давно я так вкусно не ел.

    • has
    • having
    • have
    Ответ

    have После I форма have.

Вопросы

Как сказать «очень вкусно» одним словом?

"Delicious". Его хватает и за столом, и в переписке: "The cake was delicious".

Как похвалить еду, которую приготовил друг?

Скажи "This is the best meal I've had in ages" или "You're a great cook". Похвала человеку ценится не меньше, чем похвала блюду.

Можно ли сказать "Very tasty"?

Можно, это понятная фраза, особенно про простую еду. Но "delicious" звучит теплее и чаще встречается в гостях.

Как вежливо отказаться от добавки?

"No, thank you. It was lovely, but I'm full." Отказ без похвалы хозяйка может принять за недовольство едой.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Комплимент блюду» 23 карточки: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 15 минут.

Пройти темуСобрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.

Похожие темы

Английский в кафе и ресторане: все темы · Английский A2