Как написать отзыв о ресторане на английском

Главные фразы

Слова по теме

• reviewотзыв
• serviceобслуживание
• portionпорция
• recommendрекомендовать
• worth the moneyстоит своих денег

Сообщение из урока

Как писать письма на английском: структура и фразы

С чего начать отзыв о ресторане

Первая строка отвечает на вопрос где и когда: "We had dinner here on Friday" или "I came for lunch last week". Сразу за ней идёт общая оценка в одну фразу, чтобы читатель понял настроение отзыва. Если пишешь владельцу кафе или отвечаешь на письмо с просьбой, начни с "I'd like to leave a review". Дальше уже детали: блюда, обслуживание, счёт.

• I'd like to leave a review about our dinner.Я хочу оставить отзыв о нашем ужине.
• We came here on Saturday for lunch.Мы пришли сюда в субботу на обед.
• I had dinner here last week with friends.Я ужинал здесь на прошлой неделе с друзьями.

Как описать еду и порции на английском

Про еду пишут коротко и про конкретное блюдо. "The food was delicious" годится как общая похвала, но одна деталь делает отзыв живым: "The pasta was cooked perfectly". Размер порции описывают словами huge, small, generous, и слово portion чаще ставят во множественном числе. Если блюдо разочаровало, хватает мягкого a bit: "The soup was a bit salty".

• The pasta was cooked perfectly.Паста была приготовлена идеально.
• The portions were huge, we couldn't finish.Порции были огромные, мы не смогли доесть.
• The soup was a bit salty.Суп был немного солёным.

Как написать, что обслуживание было медленным

Общая фраза "The service was bad" звучит грубо и записывает всех официантов в один список. В английских отзывах называют факт: "The service was slow" или "We waited twenty minutes for our drinks". Тогда текст читается как наблюдение. Смягчить оценку помогает a bit: "The service was a bit slow at first". Про хороший сервис пишут "The staff were friendly and quick".

• The service was slow on Friday evening.В пятницу вечером обслуживание было медленным.
• We waited twenty minutes for our drinks.Мы ждали напитки двадцать минут.
• The staff were friendly and quick.Персонал был приветливым и быстрым.

Как закончить отзыв и стоит ли рекомендовать место

Финал отзыва это вывод в одну строку. "I would definitely recommend this place" ставят после похвалы, она звучит уверенно и не навязчиво. Если место не понравилось, пишут мягче: "I wouldn't go back". Про цену говорят worth the money, когда счёт кажется справедливым, и not worth the money в обратном случае.

• I would definitely recommend this place.Я бы точно рекомендовал это место.
• The lunch menu is worth the money.Бизнес-ланч стоит своих денег.
• I wouldn't go back, sadly.Я бы не вернулся, к сожалению.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I'd like to leave a review"?

   • Я бы точно рекомендовал это место.
   • Обслуживание было медленным.
   • Я хочу оставить отзыв.
   Ответ

   Я хочу оставить отзыв.

2. Что значит "The food was delicious"?

   • Еда была очень вкусной.
   • Я хочу оставить отзыв.
   • Порции были огромные.
   Ответ

   Еда была очень вкусной.

Вопросы