Угощаем гостей по-английски: как предложить еду и напитки

Главные фразы

Слова по теме

• biscuitпеченье
• crispsчипсы
• lemonadeлимонад
• anotherещё один
• help yourselfугощайтесь

Прочитай и пойми

Tea and coffee are on the table. Help yourself to biscuits and crisps. There's plenty more in the cupboard. Tell me if you'd like another drink.

Как по-английски предложить гостю еду и напитки

Предложение строят с "Would you like": "Would you like some cake?", "Would you like a cup of coffee?". После "some" идёт неисчисляемое или множественное число ("some cake", "some crisps"), а с исчисляемым существительным в единственном числе нужен артикль: "Would you like a biscuit?". Ответ короткий: "Yes, please" или "No, thank you". Вариант "Do you want some tea?" тоже правильный, но звучит прямее и чаще идёт от близких людей, а не от малознакомых.

• Would you like some more soup?Хочешь ещё супа?
• Shall I make you a sandwich?Сделать тебе бутерброд?
• Can I get you anything else?Принести тебе что-нибудь ещё?

Гость отказывается от еды: что он говорит и как ответить

Отказ обычно звучит мягко: "No, thank you. I'm full", где "full" значит «сыт». Если человек не хочет именно это блюдо, он скажет "Not for me, thanks" или "I'm fine, thanks". Уговаривать фразой "Eat more" не принято, проще предложить замену: "Would you prefer tea instead?" или "Maybe some fruit?". Отказ не значит, что еда плохая, поэтому хозяину не нужно ничего объяснять и извиняться.

• I couldn't eat another thing, honestly.Честно, больше не могу съесть ни кусочка.
• Just a glass of water for me, please.Мне только стакан воды, пожалуйста.
• That was lovely, but I'm full.Было очень вкусно, но я сыт.

Как предложить добавку и не давить на гостя

Когда еды много, говорят "There's plenty more" или "Help yourself". Второе значит «угощайтесь, берите сами» и подходит для стола, где блюда стоят перед гостями. После "help yourself" перед объектом нужен предлог "to": "Help yourself to some fruit". Если хозяин хочет подчеркнуть, что стесняться не надо, он скажет "Do help yourself". Слово "another" значит «ещё один»: "another cup", "another piece".

• There's plenty left, so take as much as you like.Ещё много осталось, бери сколько хочешь.
• Help yourself to anything in the fridge.Бери из холодильника что захочешь.
• Would you like another slice of cake?Хочешь ещё кусочек торта?

Какие слова нужны за столом: biscuit, crisps, lemonade

"Biscuit" в Британии значит печенье, "crisps" чипсы, "lemonade" сладкий лимонад. В Америке печенье чаще называют "cookie", чипсы "chips", а слово "lemonade" там означает лимонад из свежих лимонов с водой. "Sweets" значит конфеты, а не десерт. Если гость спрашивает "What's in this?", он хочет узнать состав блюда, и хватит короткого ответа: "It's chicken with rice".

• These crisps are a bit salty.Эти чипсы немного солёные.
• Would you like a biscuit with your tea?Хочешь печенье к чаю?
• Is there any lemonade left?Лимонад ещё остался?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Как вежливо предложить гостю чаю?

   • You want a cup of tea?
   • Drink a cup of tea!
   • Would you like a cup of tea?
   Ответ

   Would you like a cup of tea? Would you like: вежливое предложение.

2. Как вежливо отказаться, потому что ты сыт?

   • No, thank you. I'm full.
   • No, I not hungry.
   • I don't want it.
   Ответ

   No, thank you. I'm full. No, thank you: вежливый отказ.

3. Would you _____ a cup of lemonade?

   Хотите чашку лимонада?

   • likes
   • like
   • liking
   Ответ

   like После would глагол в начальной форме.

4. Help _____ to the biscuits.

   Угощайтесь печеньем.

   • yourself
   • your
   • you
   Ответ

   yourself Help yourself: «угощайтесь».

5. Would you like _____ piece of cake?

   Хотите ещё один кусочек торта?

   • others
   • another
   • other
   Ответ

   another Another: «ещё один» перед единственным числом.

Вопросы