Как заказать кофе с собой на английском в кофейне

Заказать кофе с собой в кофейне можно за пять фраз. Кассир спросит про размер, добавки и оплату, ты ответишь коротко и по делу. Вот как звучит такой разговор и что сказать, если что-то пошло не так.

A2Еда и напитки5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Can I get a coffee to go, please?	Можно кофе с собой, пожалуйста?get звучит естественнее, чем have
A large latte, please.	Большой латте, пожалуйста.
Could I add vanilla syrup?	Можно добавить ванильный сироп?
One extra shot, please.	Один дополнительный шот, пожалуйста.
Can I pay by card?	Можно оплатить картой?by card, не with card

Слова по теме

coffee to goкофе с собой
largeбольшой
syrupсироп
extra shotдополнительный шот
cardкарта

Пример разговора

Hi! What can I get for you?

Can I get a coffee to go, please?

Sure. What size would you like?

A large latte, please.

Anything else? We have syrup.

Could I add vanilla syrup?

Would you like an extra shot with that?

Yes, one extra shot, please.

That's it. How would you like to pay?

Can I pay by card, please?

Here's your latte. Enjoy!Ваш латте. Приятного дня!

Как проходит заказ кофе с собой на английском

В кофейне разговор идёт по короткой схеме: приветствие, твой заказ, вопрос про размер, вопрос про добавки, оплата. Кассир начинает с "Hi! What can I get for you?" Ты отвечаешь: "Can I get a coffee to go, please?" Глагол "get" здесь звучит живее, чем "have", и так говорят каждый день. Дальше идут "What size would you like?" и "Anything else?" Отвечай коротко, одного слова хватает.

Hi, can I get a coffee to go, please?Здравствуйте, можно кофе с собой?
Sure. What size would you like?Конечно. Какой размер вам нужен?
A large latte, please.Большой латте, пожалуйста.

Что ответить на вопрос про размер

Размеры в кофейнях называются small, medium и large, а в сетевых местах встречаются regular и grande. На вопрос про размер можно ответить целой фразой "A large latte, please" или одним словом "Large". Если хочешь другой напиток, называй его сразу: "A medium cappuccino, please." Про молоко спрашивают реже, но сказать "Do you have oat milk?" можно в любой момент, пока не прозвучало "Anything else?"

Do you have oat milk?У вас есть овсяное молоко?
A medium flat white, please.Средний флэт уайт, пожалуйста.
Just a small black coffee, please.Просто маленький чёрный кофе, пожалуйста.

Как добавить сироп или дополнительный шот

Сироп и лишний шот предлагают сами: "Would you like an extra shot with that?" Согласись коротко: "Yes, one extra shot, please." Если хочешь сироп, попроси через "Could I add vanilla syrup?" Слово "add" тут обязательно, без него фраза рассыпается. Ваниль, карамель и лесной орех понимают везде, где эти сиропы стоят на полке.

Could I add vanilla syrup?Можно добавить ванильный сироп?
One extra shot, please.Один дополнительный шот, пожалуйста.
No sugar, thanks.Без сахара, спасибо.

Как оплатить и попрощаться

В конце кассир спрашивает "How would you like to pay?" Ответ "By card, please" закрывает тему за секунду. Предлог здесь "by", а артикль перед "card" не ставят. Забирая стакан, скажи "Thanks, have a nice day" и отойди к стойке выдачи, если напиток ещё готовят. Если оплата не прошла, выручит "Sorry, could you try again?"

Can I pay by card, please?Можно оплатить картой?
That's it, thanks. How much is it?Это всё, спасибо. Сколько с меня?
Thanks a lot. Have a nice day!Большое спасибо. Хорошего дня!

Частые ошибки

~~Can I coffee to go please?~~

Can I get a coffee to go, please?

После "can I" нужен глагол, и в этой просьбе его роль играет "get".»

~~Can I pay by the card?~~

Can I pay by card?

В выражении "by card" артикль не ставят, это устойчивое сочетание про способ оплаты.

~~Yes, one extra shots please.~~

Yes, one extra shot, please.

После "one" существительное идёт в единственном числе.

~~I want to go coffee.~~

I want a coffee to go.

"To go" значит «с собой» и стоит после названия напитка, а не перед ним.

Проверь себя

Что значит "Can I pay by card"?
- Можно оплатить картой?
- Один дополнительный шот, пожалуйста.
- Можно добавить ванильный сироп?
Ответ
Можно оплатить картой?
Что значит "Can I get a coffee to go, please"?
- Можно добавить ванильный сироп?
- Большой латте, пожалуйста.
- Можно кофе с собой, пожалуйста?
Ответ
Можно кофе с собой, пожалуйста?

Вопросы

Как сказать «кофе с собой» по-английски?

Самый частый вариант: "coffee to go". В Британии говорят "takeaway coffee", в Австралии просто "takeaway". Слова "to go" ставят после названия напитка.

Что ответить на «For here or to go?»

Это вопрос про то, останешься ты в кофейне или заберёшь стакан. Ответь "To go, please" или "For here, thanks".

Можно ли сказать «I want coffee to go»?

Смысл понятен, но звучит требовательно. В очереди лучше "Can I get a coffee to go, please?" Кассир услышит вежливую просьбу.

Как попросить добавку, если её не предложили?

Скажи "Could I add caramel syrup?" или "One more shot, please." Эти фразы уместны до оплаты, после чека заказ уже не меняют.

Что делать, если не расслышал вопрос?

Скажи "Sorry, could you say that again?" или коротко "Sorry?" с вопросительной интонацией. В кофейнях шумно, и это обычная просьба.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Заказ кофе с собой» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.