Как заказать еду и напитки в кафе на английском

В кафе сначала просят столик или сразу делают заказ у стойки. Напиток называют после "Could I have", счёт просят фразой "Could I have the bill, please?". Если еда нужна с собой, добавь "to take away".

A2Еда и напитки5 фраз15 мин

Главные фразы

По-английскиПеревод
Could I have a latte, please?Можно латте, пожалуйста?
A table for two, please.Столик на двоих, пожалуйста.for two: на двоих
Could I have the bill, please?Можно счёт, пожалуйста?
Can I have it to take away?Можно это с собой?to take away: с собой
How much is it?Сколько это стоит?

Слова по теме

  • menuменю
  • billсчёт
  • take awayс собой
  • a table for twoстолик на двоих
  • how muchсколько стоит

Прочитай и пойми

Good morning. A table for two, please? Yes, of course. Here is the menu. Could I have a cappuccino, please? And can I have a croissant to take away?
Перевод

Доброе утро. Столик на двоих, пожалуйста? Да, конечно. Вот меню. Можно капучино, пожалуйста? И можно круассан с собой?

Как заказать напиток в кафе на английском

У стойки или за столиком начни с "Could I have a latte, please?". Это вежливая просьба, её понимают в любом кафе. Если хочешь другой напиток, замени latte на cappuccino, tea или juice. Фразу "I want a coffee" официант поймёт, но она звучит резко, как требование. В конце добавь please, и заказ прозвучит спокойно.

  • Could I have a latte, please?Можно латте, пожалуйста?
  • Can I get a cappuccino, please?Можно капучино, пожалуйста?
  • I'd like a tea with milk, please.Я бы хотел чай с молоком, пожалуйста.

Как попросить столик на двоих

У входа скажи "A table for two, please." Эту фразу слышат в кафе каждый день. Если вас трое, скажи "A table for three, please." Официант может спросить "Inside or outside?", тогда ответь "Inside, please" или "Outside, please." Если свободных столов нет, спроси "How long is the wait?".

  • A table for two, please.Столик на двоих, пожалуйста.
  • Could we sit outside?Можно мы сядем на улице?
  • A table for three, please.Столик на троих, пожалуйста.
  • How long is the wait?Сколько ждать столик?

Как попросить счёт и узнать цену

Когда закончишь есть, скажи "Could I have the bill, please?". В Америке вместо bill часто говорят check. Цену уточняют вопросом "How much is it?". Если платишь картой, добавь "Can I pay by card?". Официант принесёт счёт, и ты сможешь оплатить.

  • Could I have the bill, please?Можно счёт, пожалуйста?
  • How much is it?Сколько это стоит?
  • Can I pay by card?Можно оплатить картой?
  • Could we have the check, please?Можно счёт, пожалуйста?

Что сказать, если заказ нужен с собой

Фраза "Can I have it to take away?" значит «Можно это с собой?». В США чаще говорят "to go". На кассе могут спросить "Eat in or take away?". Ответь "Take away, please" или "To go, please". Если берёшь только кофе, скажи "Just a coffee to go, please.".

  • Can I have it to take away?Можно это с собой?
  • Is that to eat in or take away?Вы будете есть здесь или с собой?
  • Just a coffee to go, please.Только кофе с собой, пожалуйста.
  • Eat in, please.Здесь, пожалуйста.

Частые ошибки

I want a latte.
Could I have a latte, please?

Прямое "I want" в кафе звучит как требование. Формула "Could I have" делает просьбу вежливой.

Give me the bill.
Could I have the bill, please?

Повелительное "Give me" без please воспринимается как приказ. Официанту так не говорят.

A table for two persons.
A table for two, please.

В этой фразе считают людей словом two. Слово persons здесь лишнее.

I want this with myself.
Can I have it to take away?

Русское «с собой» передают оборотом "to take away". "With myself" здесь не используют.

Проверь себя

  1. Как вежливо попросить счёт?

    • I want the bill.
    • Could I have the bill, please?
    • Give me the bill.
    Ответ

    Could I have the bill, please? Could I have: вежливая просьба.

  2. Как попросить кофе с собой?

    • Can I have a coffee take away?
    • Can I have a coffee for take away?
    • Can I have a coffee to take away?
    Ответ

    Can I have a coffee to take away? С собой: to take away.

  3. Could I _____ a table for two, please?

    Можно столик на двоих?

    • take
    • make
    • have
    Ответ

    have Заказ: have, не take.

  4. Can I have it to _____ away?

    Можно это с собой?

    • go
    • get
    • take
    Ответ

    take С собой: to take away.

  5. How much _____ a latte?

    Сколько стоит латте?

    • does
    • cost
    • is
    Ответ

    is How much is: без do.

Вопросы

Как вежливо заказать кофе на английском?

Скажи "Could I have a coffee, please?" или "Can I get a coffee, please?". Слово please в конце смягчает просьбу.

Как попросить счёт в кафе?

Скажи "Could I have the bill, please?". В США вместо bill говорят check.

Как сказать «с собой» на английском?

В Британии говорят "to take away", в США "to go". Фраза для заказа: "Can I have it to take away?".

Что ответить на вопрос "Eat in or take away?"

Если остаёшься в кафе, скажи "Eat in, please". Если берёшь заказ с собой, ответь "Take away, please".

Почему "Give me a coffee" звучит грубо?

Эта фраза похожа на приказ. Вежливая просьба: "Could I have a coffee, please?".

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Заказ в кафе» 23 карточки: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 15 минут.

Вход по коду из письма, пароль не нужен.