Как заказать бургер и напиток в фастфуде на английском

Заказ в фастфуде держится на нескольких коротких фразах: "Can I have a burger, please?", "To go, please", "That's all, thanks". Кассир спросит про напиток, картошку и оплату, и на каждый вопрос хватает двух-трёх слов. Скажи "please" один раз в заказе, этого достаточно для вежливости.

A2Еда и напитки5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Can I have a burger, please?	Можно бургер, пожалуйста?
A Coke, please.	Колу, пожалуйста.
For here or to go?	Здесь или с собой?
To go, please.	С собой, пожалуйста.
That's all, thanks.	Это всё, спасибо.

Слова по теме

burgerбургер
friesкартошка фри
drinkнапиток
to goс собой
orderзаказ

Пример разговора

Hi! What can I get you?

Can I have a burger, please?

Sure. Anything to drink?

A Coke, please.

Would you like fries with that?

No, that's all, thanks.

For here or to go?

To go, please.

That's six fifty. How are you paying?

By card, please. Here you are.

Thank you. Your order will be ready soon.Спасибо. Ваш заказ скоро будет готов.

Как проходит заказ в фастфуде

Кассир начинает с фразы "Hi! What can I get you?" Это значит «что вам принести». Отвечаешь коротко: "Can I have a burger, please?" Слово "please" в конце делает вежливым даже самый короткий заказ. Дальше кассир спрашивает про напиток ("Anything to drink?") и картошку ("Would you like fries with that?"). На каждый вопрос хватает двух-трёх слов.

Hi! What can I get you?Здравствуйте! Что вам принести?
Can I have a burger, please?Можно бургер, пожалуйста?
Anything to drink?Что-нибудь попить?

Как заказать напиток и картошку

Напиток называют сразу после бургера: "A Coke, please" или просто "Coke". Артикль "a" здесь нормален, он про одну порцию. Если хочешь фри, отвечай "Yes, please" на вопрос "Would you like fries with that?" Когда добавок не нужно, короткое "No, that's all, thanks" закрывает заказ. Фраза "That's all" значит «это всё», её ждут почти в каждой очереди.

A Coke, please.Колу, пожалуйста.
Would you like fries with that?Картошку фри с этим?
No, that's all, thanks.Нет, это всё, спасибо.
Yes, please. Large fries.Да, пожалуйста. Большую картошку.

С собой или здесь: как ответить на "For here or to go?"

Перед оплатой кассир спрашивает "For here or to go?" Это выбор: есть в зале или забрать с собой. "To go" значит «с собой», "for here" значит «здесь». Отвечай одним словом или короткой фразой: "To go, please". Если забыл нужное слово, скажи "I'll eat here, please", тебя поймут.

For here or to go?Здесь или с собой?
To go, please.С собой, пожалуйста.
For here, please.Здесь, пожалуйста.

Что сказать про оплату и когда заказ перепутали

В конце называют сумму ("That's six fifty") и спрашивают "How are you paying?" Отвечаешь "By card, please" или "Cash, please". Карту или деньги подаёшь со словами "Here you are". Если в пакете не то, скажи "Sorry, I think this is the wrong order" и покажи чек. Вежливое "Sorry" в начале делает претензию спокойной.

That's six fifty.С вас шесть пятьдесят.
How are you paying?Как будете платить?
By card, please. Here you are.Картой, пожалуйста. Вот, возьмите.
Sorry, I think this is the wrong order.Извините, кажется, это не мой заказ.

Частые ошибки

~~I am burger please.~~

Can I have a burger, please?

"I am" значит «я есть», так говорят о себе, а не о еде, которую хотят купить.

~~I want burger.~~

I'd like a burger, please.

Без артикля и без "please" фраза звучит как требование, а не как заказ.

~~For go or to here?~~

For here or to go?

Это устойчивая пара слов, её запоминают целиком и не переставляют.

~~I am card please.~~

By card, please.

Про способ оплаты говорят "by card", слово "pay" в коротком ответе не нужно.

Проверь себя

Что значит "A Coke, please"?
- Это всё, спасибо.
- Колу, пожалуйста.
- Можно бургер, пожалуйста?
Ответ
Колу, пожалуйста.
Что значит "Can I have a burger, please"?
- Здесь или с собой?
- Это всё, спасибо.
- Можно бургер, пожалуйста?
Ответ
Можно бургер, пожалуйста?

Вопросы

Как сказать «с собой» на английском?

"To go". В Британии чаще говорят "takeaway", но "to go" поймут в любой стране.

Что ответить на "What can I get you?"

Называешь то, что хочешь, через "Can I have...": "Can I have a burger, please?" Одно слово "burger" тоже работает, если очередь большая.

Нужно ли говорить please каждый раз?

Достаточно одного "please" в заказе. Без него короткие фразы звучат резко, особенно "I want".

Как спросить, сколько стоит заказ?

"How much is it?" или "How much is that?" Обычно кассир называет сумму сам перед оплатой.

Что делать, если не понял вопрос кассира?

"Sorry, could you say that again?" Это вежливо и нормально в шумном зале.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Заказ в фастфуде» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.