Звонок в ресторан: как забронировать столик на английском

Звонок в ресторан на английском занимает минуту: приветствие, вопрос о брони, два уточнения и подтверждение. Ты называешь число гостей, время и фамилию, на которую записывают столик. Все фразы короткие, их хватает на весь разговор.

B1Еда и напитки5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
I'd like to book a table, please.	Я хотел бы забронировать столик.
A table for two at seven, please.	Столик на двоих на семь, пожалуйста.
What time would suit you?	Во сколько вам удобно?
It's under the name Ivanov.	Бронь на имя Иванов.under, не on
Could you confirm the booking?	Вы можете подтвердить бронь?

Слова по теме

book a tableзабронировать столик
for twoна двоих
what timeво сколько
under the nameна имя
confirmподтвердить

Пример разговора

Good evening, how can I help you?

I'd like to book a table, please.

For how many people?

A table for two, please.

What time would suit you?

At seven in the evening, please.

Can I take a name for the booking?

It's under the name Ivanov.

Is there anything else I can do?

Could you confirm the booking, please?

You're welcome. Enjoy your evening!Пожалуйста. Хорошего вечера!

Как проходит звонок в ресторан

Ты звонишь, и после приветствия администратор говорит "Good evening, how can I help you?" Первым делом скажи, зачем звонишь: "I'd like to book a table, please." Дальше идут два вопроса: на сколько человек и на какое время. Отвечай коротко: "A table for two, please" и "At seven in the evening." В конце попроси подтвердить бронь словом "confirm", так спокойнее.

Good evening, how can I help you?Добрый вечер, чем могу помочь?
I'd like to book a table, please.Я хотел бы забронировать столик.
A table for two at seven, please.Столик на двоих на семь, пожалуйста.

На сколько человек и на какое время

Вопрос "For how many people?" значит «на сколько человек». Число называй после for: "for two", "for four". Слово people не меняется, форма peoples значит «народы», в ресторане её не услышишь. Время называют с предлогом at: "at seven", "at half past seven". Если точное время не важно, скажи "Any time after seven" или "Around eight".

For how many people?На сколько человек?
What time would suit you?Во сколько вам удобно?
At seven in the evening, please.В семь вечера, пожалуйста.

Как назвать бронь на имя

Вопрос "Can I take a name for the booking?" значит «на чьё имя бронь». Отвечай фразой "It's under the name Ivanov." Предлог under здесь обязателен, без него фраза рассыпается. Можно просто назвать фамилию: "Ivanov." Если фамилию не поняли, повтори по буквам: "I, V, A, N, O, V."

Can I take a name for the booking?На чьё имя бронь?
It's under the name Ivanov.Бронь на имя Иванов.
Could you spell that, please?Продиктуйте по буквам, пожалуйста.

Если столиков нет или планы изменились

На "I'm sorry, we're fully booked" спроси про другое время: "What about tomorrow at seven?" Перенести бронь можно фразой "I'd like to change my booking to eight o'clock." Отменить: "I need to cancel my booking for tonight." В конце попроси подтверждение: "Could you confirm the booking, please?" Так ты точно знаешь, что столик записан.

I'm sorry, we're fully booked.Извините, у нас всё занято.
I'd like to change my booking to eight o'clock.Я хотел бы перенести бронь на восемь.
I need to cancel my booking for tonight.Мне нужно отменить бронь на сегодня.
Could you confirm the booking, please?Вы можете подтвердить бронь?

Частые ошибки

~~I want book a table, please.~~

I'd like to book a table, please.

После want и would like нужен to: want to book.

~~A table for two peoples, please.~~

A table for two, please.

People уже множественное число, а в брони его часто вообще не называют.

~~In seven o'clock.~~

At seven o'clock.

Время называют с предлогом at, а не in.

~~It's under name Ivanov.~~

It's under the name Ivanov.

Перед name нужен артикль the, он входит в готовую фразу.

Проверь себя

Что значит "A table for two at seven, please"?
- Я хотел бы забронировать столик.
- Бронь на имя Иванов.
- Столик на двоих на семь, пожалуйста.
Ответ
Столик на двоих на семь, пожалуйста.
Что значит "I'd like to book a table, please"?
- Во сколько вам удобно?
- Я хотел бы забронировать столик.
- Вы можете подтвердить бронь?
Ответ
Я хотел бы забронировать столик.

Вопросы

Как правильно сказать «забронировать столик» на английском?

Book a table. В разговоре чаще звучит "I'd like to book a table, please." Глагол reserve тоже поймут, но он звучит формальнее.

Что ответить на "For how many people?"

"A table for two, please" или просто "Two." Слово people при этом не удваивают.

Как сказать «бронь на имя Иванов»?

"It's under the name Ivanov." Предлог under, перед name артикль the.

Как попросить подтвердить бронь?

"Could you confirm the booking, please?" Это вежливая форма, годится и по телефону, и в переписке.

Что сказать, если в ресторане нет мест?

Спроси про другое время: "What about tomorrow at seven?" Или попроси записать тебя на поздний вечер.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Бронирование столика» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.