Как заказать еду в офис на английском

Заказ еды в офис на английском держится на нескольких фразах: "We'd like to order lunch for the office", "What time can you deliver?", "Could we get some extra cutlery, please?". Скажи число обедов, адрес и время, потом сверь подтверждение из письма.

B1Еда и напитки5 фраз11 минПисьмо

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Could I place an order for delivery, please?	Можно оформить заказ на доставку?
We'd like to order lunch for the office.	Мы хотим заказать обед в офис.
What's on the set menu today?	Что сегодня в комплексном обеде?
Could we get some extra cutlery, please?	Можно нам дополнительно приборы?
What time can you deliver?	Во сколько вы можете доставить?

Слова по теме

office lunchобед в офис
orderзаказ
deliveryдоставка
set menuкомплексный обед
cutleryприборы

Письмо из урока

Nok KitchenYour office lunch order

Dear Anna, we confirm 12 set lunches for Friday 12:30. The total is 3,600 baht, cash on delivery.

Delivery to Room 5, 4th floor is free. Please confirm how many forks and knives you need.

Som, Nok Kitchen

Как писать письма на английском: структура и фразы

Как оформить заказ на доставку обеда в офис?

Разговор начинается с представления: "Hi, this is Anna from the fourth floor". Дальше говоришь, что нужно: "We'd like to order lunch for the office", и называешь число обедов. Мягче звучит просьба через could: "Could I place an order for delivery, please?". Назови адрес, этаж и время, к которому еду нужно привезти. В конце попроси подтверждение письмом: "Could you send me a confirmation by email?".

Hi, we'd like to order lunch for the office.Здравствуйте, мы хотим заказать обед в офис.
Could I place an order for delivery, please?Можно оформить заказ на доставку?
Twelve set lunches for Friday, please.Двенадцать комплексных обедов на пятницу, пожалуйста.

Что спросить про комплексный обед и время доставки?

"What's on the set menu today?" спрашиваешь, если нужен комплексный обед и не хочется выбирать по длинному меню. Про время говори прямо: "What time can you deliver?". Ответ обычно звучит как "We can be there by half past twelve", и это значит, что курьер приедет не позже. Если время не подходит, предложи своё: "Could we make it one o'clock instead?". Уточни, платная ли доставка на этаж: "Is delivery free to the fourth floor?".

What's on the set menu today?Что сегодня в комплексном обеде?
What time can you deliver?Во сколько вы можете доставить?
Is delivery free to the fourth floor?Доставка на четвёртый этаж бесплатная?

Что приходит в письме и как просить приборы?

После звонка ресторан присылает подтверждение: "we confirm 12 set lunches for Friday 12:30", общую сумму и условие оплаты вроде "cash on delivery". Первым делом сверь число обедов с тем, что заказывали, ошибки тут частые. Приборы проси отдельно: "Could we get some extra cutlery, please?". В ответном письме напиши точное количество, например "Please send 12 forks and 12 knives", иначе положат наугад.

Could we get some extra cutlery, please?Можно нам дополнительно приборы?
We confirm 12 set lunches for Friday.Подтверждаем 12 обедов на пятницу.
Please send 12 forks and 12 knives.Пришлите, пожалуйста, 12 вилок и 12 ножей.

Что звучит грубо, хотя по-русски нормально?

"I want twelve lunches" по-русски нейтрально, по-английски резко, поэтому говорят "I'd like" или "We'd like". "Give me the menu" читается как приказ, лучше "Could I see the menu, please?". Слово please не спасает повелительное наклонение, оно только смягчает тон. Вопрос "How much?" без уточнения похож на претензию, скажи "How much is that in total?".

I'd like twelve set lunches, please.Мне нужны двенадцать комплексных обедов, пожалуйста.
Could I see the menu, please?Можно посмотреть меню?
How much is that in total?Сколько это стоит всего?

Частые ошибки

~~We want to order lunch for office.~~

We'd like to order lunch for the office.

Want звучит как требование, а перед office нужен артикль the.

~~What time you can deliver?~~

What time can you deliver?

В специальном вопросе can идёт перед подлежащим you.

~~Order to the office.~~

Order for the office.

Заказ для офиса передаётся предлогом for, а to означает направление движения.

~~Give me 12 forks.~~

Could we get 12 forks, please?

Повелительное наклонение без could звучит как команда незнакомому человеку.

Проверь себя

Что значит "What's on the set menu today"?
- Можно оформить заказ на доставку?
- Что сегодня в комплексном обеде?
- Мы хотим заказать обед в офис.
Ответ
Что сегодня в комплексном обеде?
Что значит "Could we get some extra cutlery, please"?
- Можно нам дополнительно приборы?
- Во сколько вы можете доставить?
- Можно оформить заказ на доставку?
Ответ
Можно нам дополнительно приборы?

Вопросы

Как заказать обед в офис по телефону?

Поздоровайся, назови себя и компанию, скажи "We'd like to order lunch for the office" и число обедов. Добавь адрес, этаж и время доставки, потом попроси подтверждение письмом.

Что такое set menu?

Комплексный обед по фиксированной цене, обычно из двух или трёх блюд на выбор. Спрашивают так: "What's on the set menu today?".

Как узнать, во сколько привезут заказ?

Прямой вопрос "What time can you deliver?" уместен и в звонке, и в переписке. Ответ часто дают с запасом: "We can be there by half past twelve".

Что написать в ответ на письмо с подтверждением?

Сверь число обедов, время и сумму, затем подтверди заказ одной строкой: "That's correct, thank you". Если нужны приборы, добавь их количество.

Как вежливо попросить дополнительные приборы?

Фраза "Could we get some extra cutlery, please?" звучит нейтрально и вежливо. В письме лучше сразу указать число: "12 forks and 12 knives".

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Заказ еды в офис» 16 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 11 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.