Как заказать напитки в баре на английском

Главные фразы

Слова по теме

• a pint of beerпинта пива
• on the rocksсо льдом
• a glass of wineбокал вина
• soft drinkбезалкогольный напиток
• tabсчёт в баре

Как это звучит

Что говорит бармен и что отвечаешь ты

Бармен начинает с "What can I get you?" или "What would you like?", это значит «что вам налить». Ответ строишь по формуле "Could I get..., please?": в баре чаще звучит get, а не have. Если берёшь два напитка, называй оба сразу, чтобы не повторять заказ. Цену бармен назовёт сам, обычно коротко: "Six pounds fifty." Перед оплатой он может спросить "Anything else?", тогда хватит "No, thanks" или "That's all, thanks."

• Good evening. What can I get you?Добрый вечер. Что вам налить?
• Could I get a pint of beer, please?Можно пинту пива, пожалуйста?
• Could I get two glasses of red wine, please?Можно два бокала красного вина, пожалуйста?
• That's seven pounds twenty, please.С вас семь двадцать.

Как узнать состав коктейля и попросить без льда

Состав спрашивают коротко: "What's in this cocktail?" В ответ услышишь перечисление через запятую, например "Rum, lime juice and ice, no sugar." Если хочешь напиток полегче, скажи "Could I get something lighter?" Для безалкогольного есть готовая фраза "Just a soft drink for me, please." Про лёд уточняют заранее: "on the rocks" значит со льдом, "no ice" без льда. Бармен часто сам спрашивает "Ice and lemon with that?", и полное предложение тут не нужно.

• What's in this cocktail?Что входит в этот коктейль?
• Rum, lime juice and ice, no sugar.Ром, сок лайма и лёд, без сахара.
• Just a soft drink for me, please.Мне просто безалкогольный напиток, пожалуйста.
• No ice, thanks.Без льда, спасибо.

Как открыть счёт на весь вечер и закрыть его

В баре платят не за каждый напиток отдельно, а в конце. Фраза "Can I open a tab?" значит «можно открыть счёт», и бармен запишет туда весь заказ. Иногда карту оставляют за стойкой, иногда просто спрашивают фамилию. Когда собираешься уходить, скажи "Could we get the bill, please?" или "Could I close my tab?" Перед оплатой услышишь "Would you like to keep it open?", если заказ ещё не закончен.

• Can I open a tab?Можно открыть счёт?
• Could we get the bill, please?Можно счёт, пожалуйста?
• I'd like to close my tab.Я хочу закрыть счёт.

Что звучит грубо, хотя по-русски нормально

"Give me a pint" по-русски звучит нейтрально, по-английски это приказ без please. "I want a beer" тоже резковато, о заказе говорят "I'll have a beer, please." Не кричи "Hey" через зал, подожди, пока бармен посмотрит в твою сторону, иначе это воспримут как окрик. В конце уместно короткое "Thanks" или "Cheers".

• I'll have a glass of red wine, please.Я буду бокал красного вина.
• Could I get another round, please?Можно ещё по одной?
• Thanks a lot. Cheers!Большое спасибо. За здоровье!

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Could I get a pint of beer, please"?

   • Что входит в этот коктейль?
   • Можно открыть счёт?
   • Можно пинту пива, пожалуйста?
   Ответ

   Можно пинту пива, пожалуйста?

2. Что значит "Can I open a tab"?

   • Можно открыть счёт?
   • Что входит в этот коктейль?
   • Можно пинту пива, пожалуйста?
   Ответ

   Можно открыть счёт?

Вопросы