Как переспросить и уточнить на английском: фразы для общения
Когда не расслышал, достаточно сказать "Sorry?" с вопросительной интонацией, и человек повторит. Если темп не падает, просишь "Could you speak more slowly, please?" Незнакомое слово уточняешь через "What does this word mean?" и "How do you spell that?"
Главные фразы
| По-английски | Перевод |
|---|---|
| Sorry, could you say that again? | Простите, можете повторить? |
| Could you speak more slowly, please? | Можете говорить медленнее, пожалуйста? |
| Sorry, I don't understand. | Извините, я не понимаю. |
| What does this word mean? | Что значит это слово? |
| How do you spell that? | Как это пишется? |
Слова по теме
- Sorry?Простите?
- say that againповторить это
- more slowlyмедленнее
- What does it mean?Что это значит?
- I don't understandя не понимаю
Прочитай и пойми
The word 'receipt' means a piece of paper you get in a shop. You do not say the 'p' in it. If you are not sure, ask the teacher to say it again.
Перевод
Слово 'receipt' значит бумажка, которую получают в магазине. Букву 'p' в нём не произносят. Если не уверены, попросите учителя повторить.
Как переспросить, если не расслышал
Разговор ломается на первом же обмене фразами: собеседник говорит быстро, ты киваешь и надеешься, что дальше будет проще. В этот момент хватает одного слова "Sorry?" с вопросительной интонацией, и человек повторяет сказанное. В шумном кафе или на созвоне добавь просьбу целиком: "Sorry, could you say that again?" Слово "again" обязательно, без него просьба теряет смысл. Если не расслышал только конец, так и скажи: "Sorry, I missed the last part."
- Sorry, could you say that again?Простите, можете повторить?
- Sorry, I missed the last part.Извините, я не расслышал конец.
- Sorry?Простите?
Как попросить говорить медленнее
Фраза "Could you speak more slowly, please?" работает везде: в кассе, в такси, на созвоне с коллегами. Сравнение "more slowly" берётся целиком, "more slow" звучит как ошибка. Вежливость держится на "could you" и "please", без них просьба превращается в команду. В ответ обычно слышишь "Sure, sorry about that", и темп правда падает.
- Could you speak more slowly, please?Можете говорить медленнее, пожалуйста?
- A bit more slowly, please.Чуть медленнее, пожалуйста.
- Sure, sorry about that.Конечно, извините.
Как узнать значение слова и его написание
Когда незнакомо одно слово, всю фразу переспрашивать не нужно. Спрашиваешь точечно: "What does this word mean?" и показываешь слово пальцем на экране или в меню. Если слово нужно записать, работает "How do you spell that?", и собеседник называет буквы по одной. Незнакомое имя на слух не поймать, а по буквам оно складывается быстро.
- What does this word mean?Что значит это слово?
- How do you spell that?Как это пишется?
- Sorry, I don't understand. What does it mean?Извините, я не понимаю. Что это значит?
Что звучит грубо, хотя по-русски нормально
Русское «Что?» переводится как "What?" и в разговоре с незнакомым человеком звучит резко. Замена простая: "Sorry?" или "Could you repeat that?" Просьба "Repeat, please" без "could you" читается как приказ, особенно от коллеги или клиента. Фраза "I don't understand you" перекладывает вину на собеседника, лучше короткое "I don't understand". Долгие извинения вроде "Sorry, my English is bad" сбивают разговор, хватает одного "Sorry".
- Sorry, could you repeat that?Простите, можете повторить?
- I don't understand.Я не понимаю.
- Sorry, my English is not great.Извините, мой английский не очень.
Частые ошибки
Без "could you" просьба звучит как приказ, особенно в разговоре с незнакомым человеком.
Короткое "What?" по-английски резкое, его говорят, когда раздражены.
Местоимение "you" превращает фразу в претензию к собеседнику.
Нужно наречие slowly и вежливая форма с "could you", иначе получается ошибка в грамматике плюс приказ.
Проверь себя
-
Как вежливо попросить повторить?
- Say again!
- You repeat that?
- Sorry, could you say that again?
Ответ
Sorry, could you say that again? Could you say that again: вежливая просьба повторить.
-
Как попросить говорить медленнее?
- Could you speak more slowly, please?
- Speak slow!
- You can slower speak?
Ответ
Could you speak more slowly, please? More slowly: сравнительная форма наречия slowly.
-
Sorry, I _____ understand.
Извините, я не понимаю.
- doesn't
- not
- don't
Ответ
don't С I отрицание через don't.
-
What _____ this word mean?
Что значит это слово?
- does
- do
- is
Ответ
does С what нужен вспомогательный does.
-
How do you _____ that?
Как это пишется?
- spell
- spells
- spelling
Ответ
spell После do глагол в начальной форме.
Вопросы
Как вежливо переспросить на английском?
Скажи "Sorry, could you say that again?" или просто "Sorry?" с вопросительной интонацией. Оба варианта звучат вежливо и в разговоре с незнакомым человеком.
Как попросить говорить медленнее?
Фраза "Could you speak more slowly, please?" понятна всем. Короче и так же вежливо: "A bit more slowly, please."
Как спросить, что значит слово?
Скажи "What does this word mean?" и покажи слово на экране или в меню. Если нужно написание, спроси "How do you spell that?".
Можно ли сказать "I don't understand you"?
Лучше без "you": "I don't understand". С местоимением фраза звучит как упрёк, будто проблема в собеседнике.
Хватит ли "Sorry?" в официальной обстановке?
Да, это обычная вежливая реакция. На приёме у врача или на встрече добавь полную просьбу: "Sorry, could you say that again, please?"
Пройди тему с упражнениями
В уроке «Уточнить и переспросить» 23 карточки: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 15 минут.
Вход по коду из письма, пароль не нужен.
Похожие темы
- Разговор о настроенииСказать о своём настроенииA2 · Запись
- Знакомство на вечеринкеПознакомиться и представиться новым людямA2 · Сценка
- Обращение к незнакомцуВежливо обратиться к незнакомцуA2
- Как поблагодаритьБлагодарить и вежливо отвечатьA2
- Короткий разговор и погодаПоздороваться и поддержать короткий разговор о погодеA2
- Поздравление с днём рожденияПоздравить друга и пожелать хорошегоA2 · Сообщение