Как поздравить друга с днём рождения: фразы на английском

Главные фразы

Слова по теме

• happy birthdayс днём рождения
• many happy returnsдолгих лет жизни
• best wishesнаилучшие пожелания
• have a great dayхорошего дня
• birthday cardоткрытка с днём рождения

Сообщение из урока

Как писать письма на английском: структура и фразы

С чего начинается поздравление с днём рождения

Первым делом говорят "Happy birthday!" Это сразу и поздравление, и пожелание. Скажи это с улыбкой и посмотри человеку в глаза, объятие или рукопожатие зависит от того, насколько вы близки. Дальше почти всегда добавляют имя: "Happy birthday, Nina!" Так звучит теплее и живее, чем просто формула из учебника. Длинные конструкции вроде "I congratulate you on your birthday" в живой речи не встречаются.

• Happy birthday, Nina!С днём рождения, Нина!
• Happy birthday! Have a great day!С днём рождения! Хорошего дня!
• Happy birthday, mate!С днём рождения, дружище!

Какие пожелания добавить к поздравлению

После "Happy birthday!" обычно что-то желают. "Many happy returns!" значит «долгих лет жизни» и подходит только к дню рождения. "Best wishes to you!" звучит сдержаннее, так пишут коллеге или знакомому. "Have a great day!" говорят друзьям, это про сам праздничный день, а не про жизнь целиком. Всё вместе занимает пять секунд и звучит естественно.

• Many happy returns!Долгих лет жизни!
• Best wishes to you!Наилучшие пожелания!
• Have a great day!Хорошего дня!

Как вручить открытку и что написать внутри

Открытку подают со словами "Here is a card for you." Слово card одно, поэтому is, а не are. Внутри хватает двух строк: поздравление и подпись. Подпись пишут от себя: "From: Nina, friend" или просто имя. Если открытка от группы, внизу ставят "From all of us".

• Here is a card for you.Вот открытка для тебя.
• Happy birthday! Best wishes, Anna.С днём рождения! Наилучшие пожелания, Анна.
• From all of us.От всех нас.

Что сказать, если забыл про день рождения

Опоздать с поздравлением можно, и об этом говорят прямо. "I'm sorry I forgot your birthday" звучит честно, длинные оправдания тут не нужны. Если праздник был вчера или на прошлой неделе, пишут "Belated happy birthday!" Слово belated значит «запоздалый» и смягчает неловкость. Такое лучше отправить сообщением, чем говорить вслух.

• I'm so sorry I forgot your birthday.Прости, я забыл про твой день рождения.
• Belated happy birthday!С прошедшим днём рождения!
• I hope you had a great day.Надеюсь, ты хорошо провёл этот день.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "Here is a card for you"?

   • Вот открытка для тебя.
   • Хорошего дня!
   • С днём рождения!
   Ответ

   Вот открытка для тебя.

2. Что значит "Have a great day"?

   • Долгих лет жизни!
   • Вот открытка для тебя.
   • Хорошего дня!
   Ответ

   Хорошего дня!

Вопросы