Как сказать «одинокий» по-английски и описать своё настроение

Одинокий по-английски чаще всего "lonely". Слово "alone" значит «один, без других людей», но само по себе не значит, что человеку грустно. О настроении говорят короткими фразами: "I feel a bit lonely", "I'm not in the mood", "I've had a long day".

A2Общение5 фраз13 минЗапись

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
How are you feeling?	Как ты себя чувствуешь?
I'm in a good mood today.	У меня сегодня хорошее настроение.
I'm a bit stressed.	Я немного в стрессе.
I'm really tired.	Я очень устал.
Cheer up!	Не унывай!в США так же

Слова по теме

moodнастроение
tiredуставший
stressedв стрессе
cheer upвзбодриться
bad dayплохой день

Как это звучит

СотрудникHow are you feeling today?Как ты себя чувствуешь сегодня?

СотрудницаI'm really tired. I slept four hours.Я очень устала. Я спала четыре часа.

СотрудникBad day? You look very tired.Плохой день? Ты выглядишь устало.

СотрудницаYes, I'm a bit stressed. A meeting at three.Да, я немного в стрессе. Встреча в три.

СотрудникCheer up! The team lunch is at one.Не унывай! Командный обед в час.

СотрудницаI'm in a good mood after coffee.У меня хорошее настроение после кофе.

Как сказать «одинокий» по-английски?

Самый прямой перевод: "lonely". Это прилагательное о чувстве, когда человеку грустно, потому что рядом нет близких. О себе говорят коротко: "I feel lonely" или "I'm lonely", предлог не нужен. О человеке скажут "a lonely person", о вечере или дороге: "a lonely evening", "a lonely road". В американском английском встречается "lonesome", но в британском это слово звучит книжно.

I feel lonely when I stay at home all weekend.Мне одиноко, когда я сижу дома все выходные.
He moved to a new town and felt lonely.Он переехал в новый город и почувствовал себя одиноким.
It was a lonely road with no houses.Это была пустынная дорога без домов.

Чем "alone" отличается от "lonely"?

"Alone" значит «один, без других людей». Это факт: человек живёт или находится без компании, но это само по себе не значит, что человеку грустно. Разговорные варианты: "on my own", "by myself". "Single" говорит о семейном положении, его пишут в анкетах и используют в разговорах о браке. Одиноким можно быть и в большой семье, а жить одному и не чувствовать одиночества. Поэтому "I live alone" и "I'm lonely" не заменяют друг друга.

She lives alone but sees her friends every day.Она живёт одна, но каждый день видится с друзьями.
I went to the cinema on my own.Я пошёл в кино один.
He's single and happy about it.Он не женат, и его это устраивает.

Что значит mood и как говорить о настроении?

Mood переводится как «настроение». Настроение описывают оборотом "be in a mood": "in a good mood", "in a bad mood". Фраза "I'm not in the mood" значит «мне не хочется, нет настроения», после неё часто идёт "for" и существительное или "-ing". В британском разговорном "he's in a mood" понимают как «он не в духе, дуется». О резких перепадах говорят "mood swings".

Sorry, I'm not in the mood for jokes.Извини, мне не до шуток.
She's in a good mood because the exams are over.У неё хорошее настроение, потому что экзамены закончились.
He's been in a mood since this morning.Он с утра не в духе.

Что ответить на "How are you feeling?"

Такой вопрос ждёт короткого ответа о самочувствии или настроении. Хватит двух-трёх слов: "A bit tired", "Not great", "Much better, thanks". Если день был тяжёлый, о нём говорят отдельно: "I've had a long day". В ответ обычно спрашивают "How about you?" или "And you?". Когда не хочется рассказывать, отвечают "I'm fine, thanks" и переводят разговор на другую тему.

Not great, I've had a rough morning.Не очень, утро выдалось тяжёлым.
Much better, thanks. And you?Намного лучше, спасибо. А ты?
I'm fine, thanks. How was your day?Всё хорошо, спасибо. Как прошёл твой день?

Частые ошибки

~~I feel myself lonely.~~

I feel lonely.

В обороте feel + прилагательное возвратное местоимение не нужно: русское «чувствую себя» передаётся одним глаголом.

~~I live lonely.~~

I live alone.

Lonely говорит о чувстве, а «жить одному» передают слова alone или on my own.

~~I am in good mood today.~~

I'm in a good mood today.

В обороте in a good mood перед существительным нужен артикль a.

~~I have a bad mood.~~

I'm in a bad mood.

О настроении говорят через be in a mood, а не через have.

Проверь себя

Что значит "Cheer up"?
- Не унывай!
- У меня сегодня хорошее настроение.
- Как ты себя чувствуешь?
Ответ
Не унывай!
Что значит "I'm in a good mood today"?
- Не унывай!
- Я немного в стрессе.
- У меня сегодня хорошее настроение.
Ответ
У меня сегодня хорошее настроение.

Вопросы

Как перевести «мне одиноко»?

Скажи "I feel lonely" или "I'm feeling a bit lonely". Слово "alone" значит «один, без других людей», для чувства одиночества чаще используют "lonely".

Alone и lonely это одно и то же?

Нет. Alone значит «без других людей», это факт. Lonely значит «одинокий» как чувство, когда не хватает близких.

Что значит mood по-русски?

Настроение. Обычно слово стоит в обороте be in a mood: "in a good mood", "in a bad mood", "not in the mood for something".

Как ответить, если настроение плохое, но говорить не хочется?

Подойдёт "I'm fine, thanks" или "Not great, but I'm OK". Дальше можно спросить "How about you?" и уйти от темы.

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Разговор о настроении» 19 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 13 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.