Как сказать «сэр» по-английски и обратиться к незнакомцу

Главные фразы

Слова по теме

• excuse meпростите
• sorryизвините
• could youне могли бы вы
• helpпомочь
• wayпуть, дорога

Прочитай и пойми

The museum is closed today. It opens again on Monday at 10:00. If you need help, ask at the shop near the main door. Sorry for the trouble.

Как сказать «сэр» по-английски?

Обращение к мужчине пишут "sir" со строчной буквы: "Good afternoon, sir." С заглавной "Sir" пишут в письмах и в титулах, например "Dear Sir" или "Sir John". Перед одной фамилией "sir" не ставят: титул рыцаря идёт с именем, а "Mr" ставят перед фамилией. В речи "sir" звучит формально.

• Good evening, sir. Your table is ready.Добрый вечер, сэр. Ваш столик готов.
• Dear Sir, thank you for your letter.Уважаемый сэр, спасибо за ваше письмо.
• Mr Clarke is waiting for you.Мистер Кларк ждёт вас.
• Sir John will see you now.Сэр Джон сейчас вас примет.

Как обратиться к незнакомцу на улице?

В британском английском разговор с прохожим начинают с "Sorry" или с короткого оклика, затем задают вопрос. Слово "sir" в такой вопрос обычно не добавляют. Если нужен именно мужчина, можно сказать "the man in the blue coat" или указать на него. Вопрос задают коротко, без длинного вступления. В США очередь называют "line".

• Sorry, is this the queue for the bus?Извините, это очередь на автобус?
• Do you know where the lift is?Вы не знаете, где лифт?
• Is this the way to the market?Это дорога к рынку?
• Have you got a minute?У вас есть минутка?

Что сказать, если ты не понял?

Если ответ прозвучал слишком быстро, попроси повторить. Для этого есть короткая фраза "I didn't catch that" с "Sorry" в начале. Если ты обратился не к тому человеку, скажи, что ошибся. В конце разговора достаточно короткой благодарности.

• Sorry, I didn't catch that.Извините, я не расслышал.
• Could you say that again, please?Не могли бы вы повторить?
• Sorry, my mistake.Извините, я ошибся.
• That's very kind of you.Это очень любезно с вашей стороны.

Чем "sir" отличается от "Mr"?

"Sir" стоит отдельно, без фамилии. "Mr" пишут перед фамилией: "Mr Adams", "Mr Ali". В британской школе ученики обращаются к учителю-мужчине "Sir". В письме к неизвестному адресату используют "Dear Sir" или "Dear Sir or Madam". В обычном разговоре с незнакомцем ни "sir", ни "Mr" не нужны, если ты не знаешь фамилию.

• Mr Adams is the manager here.Мистер Адамс здесь управляющий.
• Good morning, sir. Can I take your coat?Доброе утро, сэр. Разрешите взять ваше пальто?
• Dear Sir or Madam, I am writing about my order.Уважаемый господин или госпожа, я пишу по поводу заказа.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Как вежливо обратиться к незнакомцу на улице?

   • Give me help.
   • Hey, you, help me!
   • Excuse me, could you help me?
   Ответ

   Excuse me, could you help me? Excuse me: вежливое начало разговора с незнакомцем.

2. Как вежливо спросить дорогу к музею?

   • You tell me way to museum.
   • Could you tell me the way to the museum?
   • Where museum?
   Ответ

   Could you tell me the way to the museum? Could you tell me: вежливый вопрос вместо приказа.

3. Excuse me, _____ you help me?

   Простите, не могли бы вы мне помочь?

   • are
   • do
   • could
   Ответ

   could Could you: вежливая просьба.

4. Sorry to _____ you, but I need help.

   Извините за беспокойство, но мне нужна помощь.

   • bothers
   • bothering
   • bother
   Ответ

   bother После to глагол в начальной форме: bother.

5. Excuse me, do you know where the station _____?

   Простите, вы не знаете, где станция?

   • does
   • be
   • is
   Ответ

   is В сложном вопросе порядок слов прямой.

Вопросы