Как поддержать разговор на английском и не отвечать одним словом

Главные фразы

Слова по теме

• That's interestingэто интересно
• Really?правда?
• I seeпонятно
• Tell me moreрасскажи подробнее
• Me tooя тоже

Прочитай и пойми

Hi! I'm at the new coffee place near the office. The coffee is great and the music is nice too. That's interesting: they make cakes without sugar. Come and join me at six!

Как реагировать на слова собеседника

Собеседник ждёт от тебя короткого сигнала, что ты слушаешь. Кивка мало, нужны слова, и хватает двух-трёх. "That's interesting!" и "Oh, that sounds nice." говорят с живой интонацией, а "Really?" тянет вверх, как вопрос. Молчание в ответ на историю человек читает как холод. Реакция занимает секунду и стоит целой фразы.

• That's interesting! I didn't know that.Как интересно! Я этого не знал.
• Oh, that sounds nice.О, звучит приятно.
• Really? I've never heard that before.Правда? Я никогда такого не слышал.

Как попросить рассказать подробнее

После короткой реакции нужен вопрос, иначе разговор снова повиснет. "Tell me more" работает почти везде, а "What happened next?" просит продолжения истории. В неформальной беседе часто звучит "How come?" вместо "Why?". Вопрос про детали показывает интерес сильнее любой похвалы.

• Really? Tell me more.Правда? Расскажи подробнее.
• What happened next?Что случилось потом?
• How did you get into photography?Как ты увлёкся фотографией?

Как показать, что понял и согласен

«Понимаю» по-английски чаще звучит как "I see". "I see what you mean" говорят, когда соглашаешься с самой мыслью, а не просто слышишь слова. "Me too" работает только с утверждениями: "I like jazz." "Me too!" После отрицания нужно "Me neither": "I don't eat meat." "Me neither." Перепутаешь, и получится, что ты ешь мясо.

• I see what you mean. It's not easy.Понимаю, что ты имеешь в виду. Это непросто.
• I see. So you moved in May.Понятно. Значит, ты переехал в мае.
• I don't really like crowds. Me neither.Я не очень люблю толпу. Я тоже.

Что сказать, когда не понял или потерял мысль

Переспрашивать нормально, так делают все. Начни со "Sorry", и тон сразу станет вежливым: "Sorry, could you say that again?". Если уловил тему, но не детали, скажи "Sorry, I didn't catch that." и попроси повторить. Проверить понимание можно вопросом "Do you mean the new manager?". Одно "What?" без "sorry" звучит резко, будто ты недоволен.

• Sorry, could you say that again?Извини, можешь повторить?
• Sorry, I didn't catch that.Извини, я не расслышал.
• Do you mean the new manager?Ты имеешь в виду нового менеджера?

Частые ошибки

Проверь себя

1. Как коротко отреагировать на интересную новость?

   • That interesting!
   • Is interesting!
   • That's interesting!
   Ответ

   That's interesting! That's interesting: короткая реакция на новость.

2. Как попросить рассказать подробнее?

   • Tell me more.
   • Tell more to me.
   • Say me more.
   Ответ

   Tell me more. Tell me more: tell без предлога и без to.

3. I love jazz. Me _____!

   Я люблю джаз. Я тоже!

   • too
   • also
   • either
   Ответ

   too Me too: так говорят о себе в ответ.

4. Oh, that _____ nice.

   О, звучит приятно.

   • sounds
   • sounding
   • sound
   Ответ

   sounds После that глагол с -s: sounds.

5. I _____ what you mean.

   Понимаю, что ты имеешь в виду.

   • watch
   • see
   • look
   Ответ

   see I see what you mean: готовая фраза, глагол see.

Вопросы