Как вежливо закончить разговор на английском и попрощаться

Главные фразы

Слова по теме

• wrap upзакругляться
• get goingпойти, поехать
• catch upпоболтать, встретиться
• take careбереги себя
• keep in touchдержать связь

Как это звучит

Как дать понять, что тебе пора уходить

Разговор обычно заканчивает тот, кто уходит. За минуту до ухода нужен сигнал, что ты не просто замолчал. Такой сигнал начинают со слова "Anyway", оно переключает тему и показывает, что сейчас будет другое. Дальше идёт "I should get going" или "I'd better go". После этого собеседник уже не ждёт новых вопросов и спокойно прощается.

• Anyway, I should get going. My train leaves at nine.Ладно, мне пора. Мой поезд в девять.
• It's getting late, I'd better go.Уже поздно, мне лучше пойти.
• I'll let you get back to work.Не буду тебя отвлекать от работы.

Что сказать на прощание, чтобы остаться в хороших отношениях

После сигнала об уходе нужны две вещи: благодарность за время и обещание связи. "It was great to see you" подходит для друзей и коллег, "Thanks for having me" для гостей в доме. Обещание встречи звучит как "Let's catch up again soon". В конце "Take care" и "keep in touch". Про семью добавляют "Say hi to your family for me", слова "for me" идут в конце.

• It was great to see you. Let's catch up again soon.Было здорово увидеться. Давай скоро снова поболтаем.
• Thanks for dinner. The soup was really good.Спасибо за ужин. Суп был очень вкусный.
• Take care, and keep in touch! Say hi to your family for me.Береги себя и не пропадай! Передай привет своей семье.

Что ответить, когда прощаются с тобой

Ответ на прощание короткий: подтверди, что тебе тоже было хорошо, и пожелай добра. "Same here" или "You too" закрывают тему за два слова. Если человек называет время поезда или автобуса, уместно подсказать дорогу, это обычная часть прощания. Потом "Take care" и всё, разговор закончен.

• It was great to see you too. Take care!Мне тоже было здорово. Береги себя!
• Same here. Get home safe.Взаимно. Доберись нормально домой.
• The station is ten minutes away. Good night!Станция в десяти минутах. Доброй ночи!

Как закончить разговор по телефону

По телефону уход объяснять не надо, но пауза читается хуже. Работает "Anyway, I'll let you go" или "I'd better let you get on": так ты ссылаешься на дела собеседника. Перед этим стоит подвести итог, например "So we're meeting on Friday". В конце говорят "Talk soon" или "Bye for now".

• Anyway, I'll let you go. Talk soon!Ладно, не буду тебя задерживать. Скоро созвонимся!
• So we're meeting on Friday. Bye for now!Значит, встречаемся в пятницу. Пока!

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "It was great to see you"?

   • Ладно, мне пора идти.
   • Давай скоро снова поболтаем.
   • Было здорово увидеться.
   Ответ

   Было здорово увидеться.

2. Что значит "Say hi to your family for me"?

   • Давай скоро снова поболтаем.
   • Ладно, мне пора идти.
   • Передай привет своей семье.
   Ответ

   Передай привет своей семье.

Вопросы