Как вести видеозвонок на английском и что сказать про связь

Первое, что говорят в видеозвонке: "Hi! Can you hear me?" Дальше почти всегда идёт разговор про связь: "You're frozen", "The connection is bad", "Let me call you back". Заканчивают коротко: "Sorry, I have to go. Talk later!"

A2Общение5 фраз12 минСценка

Пройти тему Фразы

Главные фразы

По-английски	Перевод
Hi! Can you hear me?	Привет! Меня слышно?
Sorry, you're frozen.	Извини, ты завис.
The connection is bad.	Связь плохая.
Let me call you back.	Давай я перезвоню.
Sorry, I have to go. Talk later!	Извини, мне пора. Поговорим позже!

Слова по теме

video callвидеозвонок
Can you hear me?Меня слышно?
You're frozenТы завис
bad connectionплохая связь
call you backперезвонить

Пример разговора

Hi! Can you hear me?

Hi! Yes, I can hear you well.

Sorry, you're frozen. Can you see me?

I can see you, but the connection is bad.

Can you hear me now?

No, I can't hear you. Let me call you back.

Hi again! Is it better now?

Yes, much better now. I can hear you clearly.

Great! So what's new with you?

Sorry, I have to go. Talk later!

No problem! Talk later. Bye!Без проблем! Поговорим позже. Пока!

Что сказать в начале видеозвонка?

Звонок начинается с проверки звука. Ты говоришь "Hi! Can you hear me?" и ждёшь короткий ответ. Носители отвечают "Yes, I can hear you well" или просто "Yes". Про картинку спрашивают отдельно: "Can you see me?" Если всё в порядке, переходят к делу фразой "So what's new with you?" Эту фразу ждут от тебя, если звонишь ты.

Hi! Can you hear me?Привет! Меня слышно?
Yes, I can hear you well.Да, я тебя хорошо слышу.
Can you see me?Меня видно?
I can see you clearly.Я тебя вижу чётко.

Что говорить, если связь плохая?

Про зависание говорят "Sorry, you're frozen" или "You froze". Про плохую связь: "The connection is bad" и "The connection is breaking up". Если тебя не слышат, предложи перезвонить: "Let me call you back". После перезвона спроси "Is it better now?" и дождись "Much better now".

Sorry, you're frozen.Извини, ты завис.
The connection is bad.Связь плохая.
Let me call you back.Давай я перезвоню.
Is it better now?Сейчас лучше?

Как закончить разговор по видео?

Заканчивают мягко, без долгих объяснений. "Sorry, I have to go" работает всегда, дальше "Talk later!" Это вежливо и не требует причины. В деловом звонке добавляют "Let's talk tomorrow" или "I'll send you an email". Резкое "I go. Bye." звучит как обрыв.

Sorry, I have to go. Talk later!Извини, мне пора. Поговорим позже!
It was great talking to you. Bye!Было приятно поговорить. Пока!
Let's talk tomorrow.Давай поговорим завтра.

Что звучит грубо в английском, хотя в русском это нормально?

"I don't hear you" без "can" звучит как отказ слушать. Правильно "I can't hear you". Ответ "What?" на непонятную фразу воспринимают резко, лучше "Sorry, could you say that again?" Молчание после "Can you hear me?" тоже читается плохо: человек думает, что его игнорируют. Короткое "Yes" или "No, I can't" закрывает вопрос сразу.

I can't hear you.Я тебя не слышу.
Sorry, could you say that again?Извини, можешь повторить?
Say that again, please.Повтори, пожалуйста.

Частые ошибки

~~Yes, I hear you are frozen.~~

Yes, I can hear you well.

На проверку звука отвечают про то, что слышишь сейчас: "I can hear you".

~~I am see you but connection bad.~~

I can see you, but the connection is bad.

После "am" не ставят глагол в начальной форме. Перед "connection" нужно "the".

~~Let me calling you back.~~

Let me call you back.

После "let me" ставят глагол в начальной форме, окончание "ing" там лишнее.

~~Sorry, I have go to.~~

Sorry, I have to go.

"Have to" значит "должен", частица "to" стоит сразу после "have".

Проверь себя

Что значит "Sorry, you're frozen"?
- Извини, ты завис.
- Извини, мне пора. Поговорим позже!
- Привет! Меня слышно?
Ответ
Извини, ты завис.
Что значит "The connection is bad"?
- Извини, ты завис.
- Связь плохая.
- Давай я перезвоню.
Ответ
Связь плохая.

Вопросы

Как ответить на "Can you hear me?"

Коротко: "Yes, I can hear you well" или "Yes, I can hear you". Если звук пропал, скажи "No, I can't hear you".

Что значит "You're frozen"?

Это "ты завис": картинка на экране остановилась. В ответ говорят "Sorry, the connection is bad" или "Let me call you back".

Как попросить перезвонить?

Скажи "Let me call you back" или "Can I call you back?" Второй вариант звучит мягче и годится, если перезвонить хочет другой человек.

Как вежливо попрощаться в видеозвонке?

Хватит "Sorry, I have to go. Talk later!" Причину называть не обязательно. Можно добавить "It was great talking to you".

Пройди тему с упражнениями

В уроке «Видеозвонок с другом» 18 карточек: фразы, упражнения и разбор ошибок по-русски. Около 12 минут.

Пройти тему Собрать план под свою задачу

Вход по коду из письма, пароль не нужен.