Как написать короткий пост в твиттере на английском

Главные фразы

Слова по теме

• postпост, публикация
• hashtagхэштег
• followersподписчики
• to postпубликовать, выкладывать
• to shareподелиться

Прочитай и пойми

Big news: I got the job! Just posted a new photo from my new office. Thanks for all the support! Follow me for more tips.

Как начать пост в твиттере на английском

Первую фразу пиши о том, что только что произошло. Для свежей новости хватит "Just posted a new photo." или "Big news: I got the job!". Слово "Just" с Past Simple показывает, что действие случилось минуту назад. Если хочешь поблагодарить читателей, скажи "Thanks for all the support!". После этого можно добавить одну деталь: где ты, что именно случилось, что будет дальше. Хэштег ставь в конец, если хочешь, чтобы пост нашли.

• Just posted a new photo.Только что выложил новое фото.
• Big news: I got the job!Большие новости: я получил работу!
• Thanks for all the support!Спасибо за поддержку!

Как закончить пост, чтобы тебе ответили

В конце поста задай простой вопрос. "What do you think?" работает почти всегда: под фото, под новостью, под советом. Если хочешь больше подписчиков, напиши "Follow me for more tips." Это обычная фраза в твиттере, она не звучит навязчиво. Не заканчивай пост словом "Subscribe": в твиттере так не говорят.

• What do you think?А ты как думаешь?
• Follow me for more tips.Подписывайся, будет больше советов.
• Has anyone tried this?Кто уже это пробовал?

Что написать, если в посте ошибка

Ошибку в твиттере видят сразу, поэтому лучше признать её коротко. Напиши "Sorry, I made a typo." и следом "I meant to say Monday." Если фото или ссылка не те, удали пост и скажи "I deleted the post by mistake." В ответ на чужой комментарий хватит "Good point, thanks!". Длинные объяснения в твиттере читают редко.

• Sorry, I made a typo.Извини, я опечатался.
• I meant to say Monday.Я имел в виду понедельник.
• I deleted the post by mistake.Я случайно удалил пост.

Что звучит грубо в английском твиттере

Прямые команды без "please" в твиттере часто читаются как приказ. Фразу "Give me your opinion" замени на "I'd love to hear what you think." Фраза "Write me" звучит странно, если ты просишь написать в личку: скажи "Message me" или "Send me a DM." Русское "жду комментарии" нельзя переводить как "I wait comments": напиши "I'd love to hear from you." Слово "followers" нормальное, а "subscribers" в твиттере почти не используют.

• I'd love to hear what you think.Хочу узнать, что ты думаешь.
• Message me if you have questions.Напиши мне, если есть вопросы.
• I'd love to hear from you.Буду рад услышать тебя.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Как спросить мнение читателей?

   • How do you think?
   • What you think?
   • What do you think?
   Ответ

   What do you think? Вопрос мнения: What do you think, без how.

2. Как сказать, что только что выложил фото?

   • I just post a new photo.
   • Just posted a new photo.
   • I am just posted a photo.
   Ответ

   Just posted a new photo. Just идёт с Past Simple: just posted.

3. I _____ a new photo on Twitter yesterday.

   Вчера я выложил новое фото в твиттере.

   • posting
   • post
   • posted
   Ответ

   posted С yesterday нужен Past Simple: posted.

4. Thanks _____ all the support!

   Спасибо за поддержку!

   • of
   • to
   • for
   Ответ

   for Thanks for: фиксированная фраза.

5. What _____ you think?

   А ты как думаешь?

   • do
   • are
   • does
   Ответ

   do Вопрос Present Simple: What do you think?

Вопросы