Как написать короткий пост о поездке на английском

Главные фразы

Слова по теме

• tripпоездка
• viewвид
• amazingпотрясающий
• foodеда
• recommendрекомендовать

Сообщение из урока

Как писать письма на английском: структура и фразы

С чего начинают пост о поездке

Первая строка почти всегда про возвращение: "Just got back from an amazing trip to Italy!" Это Present Perfect с just, поездка закончилась только что и ты ещё под впечатлением. Если пишешь через неделю после возвращения, то же самое звучит странно, скажи "I got back from Italy last week". Дальше читатель ждёт одной детали, которая тебя зацепила. Начни с места и этой детали, длинное вступление про сборы никто не дочитает.

• Just got back from a week in Rome.Только что вернулся после недели в Риме.
• I got back from Italy last Friday.Я вернулся из Италии в прошлую пятницу.
• The trip started badly and ended great.Поездка началась плохо, а закончилась отлично.

Как описать виды и еду

Про виды пишут "The views were absolutely breathtaking" или короче "The views were amazing". Когда речь о пейзажах вокруг, слово view ставят во множественное число. Про еду говорят "I tried some delicious local food": try про первое знакомство с блюдом, eat звучит как обычный приём пищи. Прилагательное ставь перед существительным: "delicious local food". Добавь название одного блюда, и пост перестанет быть открыткой.

• The views from the hills were breathtaking.Виды с холмов были захватывающими.
• I tried some delicious local food in Trastevere.Я попробовал вкусную местную еду в Трастевере.
• The pasta was the best part of the trip.Паста была лучшей частью поездки.

Как закончить пост и посоветовать место

Финал держится на двух фразах. "I would highly recommend visiting this place" звучит вежливо и уверенно, highly усиливает recommend. Последняя строка часто "Can't wait to go back!", без подлежащего I, так пишут в блогах и соцсетях. Если место тебе не подошло, не притворяйся: "It wasn't really my kind of place" честно и не грубо. Советуй конкретно, что посмотреть, тогда рекомендация что-то значит.

• I'd highly recommend visiting this place in spring.Очень рекомендую посетить это место весной.
• Can't wait to go back!Не могу дождаться, когда вернусь!
• It wasn't really my kind of place.Это место не совсем моё.

Что написать, если поездка была не идеальной

Плохая погода и толпы не портят пост, если сказать о них спокойно. "It rained the whole time" и "The city was packed" звучат как факт, а не как жалоба. Слово packed говорят про людей, crowded тоже подойдёт. Вместо "The service was bad" опиши, что случилось: "We waited an hour for a table". Так читатель верит тебе, а не просто улавливает настроение.

• It rained the whole time we were there.Всё время, что мы там были, шёл дождь.
• The city was packed in August.В августе город был переполнен.
• We waited an hour for a table.Мы ждали столик час.

Частые ошибки

Проверь себя

1. Что значит "I tried some delicious local food"?

   • Я попробовал немного вкусной местной еды.
   • Не могу дождаться, чтобы вернуться!
   • Я очень рекомендую посетить это место.
   Ответ

   Я попробовал немного вкусной местной еды.

2. Что значит "The views were absolutely breathtaking"?

   • Виды были абсолютно захватывающими.
   • Я попробовал немного вкусной местной еды.
   • Только что вернулся из потрясающей поездки в Италию!
   Ответ

   Виды были абсолютно захватывающими.

Вопросы